Lingua Italiana

Un ejemplo de Italia en América

A continuación transcribo una nota del diario argentino La Nación sobre la presencia de Italia en América e incluyo un video de "Vissi d'arte", aria de la ópera Tosca.

El poeta que escribió para Puccini

Por Susana Reinoso

De la Redacción de LA NACION

Miércoles 26 de marzo de 2008

FUENTE: http://adncultura.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=998884

"Italia honra a uno de los suyos y lo hace en la Argentina, tierra que ha recibido una vasta inmigración de hombres y mujeres cuya impronta impregna la arquitectura, la música, la literatura, el teatro, el cine y la gastronomía, que es decirlo en buena medida en términos de nuestra cultura. En esta ocasión, el homenaje tiene como protagonista a Giuseppe Giacosa, un piamontés de familia burguesa, que en el siglo XIX preocupaba a su padre por sus amistades algo díscolas, y alcanzó una de sus etapas más gloriosas escribiendo para Giacomo Puccini los libretos de tres joyas clásicas: La Bohème, Madama Butterfly y Tosca. La región del Piamonte, cuyas acciones culturales coordina el editor Jorge Carman en el nivel local, conmemoró hace dos años el centenario de la muerte de Giacosa con una vasta muestra en Turín y Roma, que abrió al público un valioso acervo documental original, escenografías de sus obras de teatro, vestuario de las obras de Puccini y una ambientación de su vida que comenzó a mediados del siglo XIX y culminó en los albores del siglo pasado. Tan célebre fue Giacosa en su pueblo natal, que éste mudó su nombre de Colleretto Parella por el de Colleretto Giacosa. Menos suerte tuvo hace dos años Aracataca, el pueblo natal de Gabriel García Márquez en Colombia, cuyos vecinos se negaron a llamarla Macondo, en homenaje a la aldea imaginaria de Gabo."

"El auspicio de la Embajada de Italia responde al entusiasmo con el que la agregada cultural y directora del Instituto Italiano de Cultura, Giuliana Dal Piaz, ha acogido la iniciativa de la presidencia del Consejo Regional del Piamonte en relación con Giacosa. Dal Piaz ha promovido la "Fiesta barroca de Italia" en Buenos Aires, una exhibición de trajes cortesanos del siglo XVII, que puede actualmente puede verse en el Museo Nacional de Arte Decorativo, que reconstruye históricamente la cultura italiana de ayer.

La muestra temática del poeta de Puccini –Il mondo de Giuseppe Giacosa– se realizará en tres espacios relevantes de la cultura local. El 13 de abril –en coincidencia con la puesta de Tosca y una exhibición sobre el gran Puccini, de cuyo nacimiento se cumplen 150 años–, será inaugurada en el Teatro Argentino de La Plata. El 23 del mes próximo llegará al Centro de Experimentación (CTC) del Teatro Colón. El valor agregado que aportará el primer coliseo, que dirige Horacio Sanguinetti, será el vestuario de alguna de las óperas de Puccini, que forma parte del extraordinario acervo que tendrá el futuro Museo del Colón. En mayo, el Teatro el Círculo, de Rosario, restaurado hace cuatro años para el III Congreso Internacional de la Lengua Española, será la tercera sede de la muestra.

La exposición recorre la vida y la tierra de Giacosa, su producción teatral –algunas de cuyas piezas fueron escritas para un nombre rutilante de su época, la actriz Sarah Bernhardt–; el ambiente alpino que alimentó su imaginación, las mujeres de su vida y su amistad con Puccini, cuyo temperamental espíritu en ocasiones serenó. Y otras tantas tuvo que desentrañar, cuando el genio de Tosca lo acicateaba para trabajar a tientas. Aquel entendimiento nacido a finales del siglo XIX continúa enriqueciendo a los públicos de todas las latitudes."