Blue in green

.

*Fine d'anno*

Nč la minuzia simbolica
di sostituire un tre con un due 
nč quella metafora inutile
che convoca un attimo che muore e un altro che sorge
nč il compimento di un processo astronomico
sconcertano e scavano
l'altopiano di questa notte
e ci obbligano ad attendere
i dodici irreparabili rintocchi.
La causa vera č il sospetto generale e confuso
dell'Enigma del tempo ;
č lo stupore davanti al miracolo
che malgrado gli infiniti azzardi,
che malgrado siamo
le gocce del fiume di Eraclito,
perduri qualcosa in noi :
immobile.

Jorge Luis Borges,Fervore di Buenos Aires,1923,trad. D.Porzio