pasqualezolla

Lucera: Città di Santa Maria

FERRAGOSTO 2012

Ferragosto! Ricorrenza che mai passerà sotto silenzio per Lucera e i Lucerini! Maria, dal suo trono celeste, benigna volge il suo sguardo di Madre premurosa verso tutti coloro che a Lei si rivolgono per implorare il suo aiuto.

A Lei il popolo Lucerino si è sempre rivolto e sempre ha trovato in Lei rifugio e certezza di aiuto.

Come nel luglio 1837 quando molte città della Capitanata, tra cui Lucera, vennero colpite dal colera.

I Lucerini non si persero d’animo e ricorsero alla Celeste Patrona per supplicarla affinché li liberasse da tale pestilenza. Ai suoi piedi si riunì l’intero popolo e Maria si mostrò Madre benevola e misericordiosa verso di esso.

Ella cambiò il colorito del volto da nero/bruno in cenerino; mosse gli occhi da destra a sinistra e viceversa; li alzò al cielo in atto supplice; li rivolse verso il Figlio, che sostiene con la mano sinistra, e li piegò poi teneramente sul popolo che, stupefatto, gridò al miracolo.

E miracolo fu perché la peste non prese piede nella nostra amata Città.

 Anche quest’anno i Lucerini residenti e non solo davanti a Lei andranno a prostrarsi per chiedere un suo intervento per il bene della Città, dei suoi abitanti e dell’intero popolo italiano.

Nel giorno di Ferragosto, insieme all’Assunta, vorrei ricordare la venuta a Lucera di Papa Giovanni Paolo II, oggi Beato, che ha lasciato un grande ricordo nelle poche ore che qui si è fermato per pregare ai piedi della Madre Celeste e di San Francesco Antonio Fasani, da lui innalzato agli onori degli altari.

Al di là di tutte le crisi economiche, al di là delle esose tasse del governo Monti, al di là dei privilegi della casta e delle chiacchiere inane dei corrotti politici italiani, auguro al mondo intero un sereno e gioioso periodo di Ferragosto sotto il manto protettivo dell’Assunta in Cielo.

Lucera: Città della Voce

Locuzione bellissima coniata da Sua Santità Giovanni Paolo II durante la sua visita pastorale (25 maggio 1987) quando, dalla folla assiepata in Piazza Duomo, si levò al cielo un coro di voci più forte di un boato per salutare, appunto, l’augusto Pellegrino vestito di bianco.

Così la «Civitas Sanctae Mariae» salutò il Sommo Pontefice che era venuto a prostrarsi ai piedi della nostra eccelsa Patrona, Maria, l’Assunta in cielo, la Madre dei viventi.

Certamente quel coro di voci osannanti, fu ben accetto anche dalla Madre Celeste, che da sempre protegge Lucera e i Lucerini  ovunque essi risiedono, perché tra Lei e il Popolo di Lucera si è creato un connubio indissolubile fin dalla sua prima apparizione avvenuta proprio a Lucera qualche anno dopo l’arrivo della sua icona (744), portata dal Vescovo Marco II di ritorno dal Concilio di Roma. (È la prima apparizione in assoluto in Europa, non riportata però nella storia della Chiesa! La moglie di un falegname donò tutto ciò che aveva e se stessa a Maria con atto pubblico! Vedasi: Lucera/La Storia di Pasquale Zolla)

E i Lucerini mbókaciucce Le si sono talmente affezionati che, fin dal lontano 15 agosto 1300, anno in cui la processione della Vergine si snodò per la prima volta per le vie della Città, in occasione della Sua festa, ovunque si trovano, non possono fare a meno di venire ad inginocchiarsi ai suoi piedi.

Ò Vèrggene Tuttasanda Marìje,

Patróne de Lucére è mmìje,

Mamma pjètóse k’a nnuje te sì appresendate

nda nu sbblennòre de nu lustróre nnusetate,

‘a grazzjòne de nu pòuere pekkatòre akkugghje:

Tu ka sì ‘a Mamme d’a sapjènze sènza kumbbine:

Tu me puje ajutà.

Tu ka sì ‘a Mamme d’u jènere uman’è mmìje:

Tu m’haje ajutà.

A Ttè ghìje m’arremètte, Mamme meserekurdjèuele

è dde kóre bbunne: arrasse kuande cchjù puje

i skurdarèlle d’ò cerèbbre de stu figghje tuje,

sìje pe mmè nu bbrellòkke ngile sbblennènne

azzòkkè pòzz’avè ‘a grazzje de kambbà

sèmbb’a muréje d’u matèrne mande tuje,

arrenghjuse nd’u kóre tuje lustre lustre assaje,

da ndò ghìje pòzza ghèsse lebberate

da tuttekuand’i ssarte de Kapecifere

è kkupjà ke tutt’i fórze ka ngurpe me sènde

i vertù, ka Tu Mamma bbòn’è mmòrvede,

sì spècchje janghe janghe, mudèll’è ssèmbbje.

Addestrekìjeme d’è malanne d’u vizzj’è dd’u pekkate

è ffà k‘a vócia tuje dóce asscènne nd’u kóre mìje

de pekkatòr’è u kaggne, anghjan’ò ndrune de Ddìje

p’addummannà ‘a suspurat’è ddesederate grazzje

ka nda tuttekuande l’óre d’u jurne da Tè chjaletéje.

Tu ka sì Mamme, kanussce tutte kuille ka nda mmè stà.

Tu, dunghe, me puje ajutà è mme puje dà

‘a grazzje de kambbà sèmbbe nd’u juste,

sekònn’i nzeggnaminde de Krist’u Figghje tuje.

Nderizzeme, mbbèrciò, lungh’i rasuline fjurute

d’i sèmbbje tuje maravegghjuse, p’arrevà

ò’ lustrore d’u sbblennòre d’a tuja sandetà.

Ò Marìje, Reggine d’u kóre mìje è Mmamme

ddóce assaje, cchjù sbblennènne d’i bbrellòkke ngile,

pigghjete kure de mè d’a matine fin’a kalate d’u sóle

m’manére da putè kambbà ke Ttè, pe Ttè è ddind’a Tè,

Mammarèlla mìja kare, Feducia mìje!

Preghiera a Santa Maria Patrona

O Vergine Maria Santissima,

Patrona di Lucera e mia,

Mamma pietosa che al mondo ti sei manifestata

nello splendore di insolita luce,

la preghiera di un povero peccatore accogli:

Tu che sei la Madre dell’eterna sapienza:

Tu mi puoi aiutare.

Tu che sei la Madre dell’umanità e mia:

Tu mi devi aiutare.

A Te io mi affido, o Madre di misericordia

e di bontà: allontana quanto più puoi

le tenebre dalla mente di questo tuo figlio,

sii per me una stella splendente in cielo

affinché possa avere la grazia di vivere

sempre sotto l’ombra del tuo materno manto,

racchiuso nel cuore tuo purissimo,

onde io possa essere liberato

da tutti gli assalti del nemico infernale

ed imitare con tutte le mie forze

le virtù, di cui Tu Madre buona e tenera,

sei specchio tersissimo, modello ed esemplare.

Liberami dalla peste del vizio e del peccato

e fa che la tua soave voce scenda nel mio cuore

di peccatore e lo converta, salga al trono di Dio

per implorare la sospirata e desiderata grazia

che in ogni ora del giorno da Te desidero.

Tu che sei Mamma, conosci tutto il mio interno.

Tu, dunque, mi puoi aiutare e mi puoi dare

la grazia di vivere sempre nel giusto,

secondo gli insegnamenti di Cristo il tuo Figliolo.

Guidami, pertanto, lungo i sentieri fioriti

dei tuoi mirabili esempi, per giungere

alla luce dello splendore della tua santità.

O Maria, Regina del mio cuore e Madre

dolcissima,  più splendente delle stelle del cielo,

prenditi cura di me dal mattino al tramonto (della vita)

in modo da poter vivere con Te, per Te e in Te,

Mammina mia cara, Fiducia mia!