pasqualezolla

Mercoledì delle ceneri

È il giorno nel quale ha inizio la quaresima, il periodo di quaranta giorni che precedono la Pasqua di Resurrezione e nei quali la chiesa cattolica invita i fedeli ad un cammino di penitenza, di preghiera, di carità per giungere covertiti al rinnovamento delle promesse battesimali, che si compirà appunto la Domenica di Pasqua.

Momento caratteristico della liturgia del mercoledì delle Ceneri è lo spargimento, da parte del celebrante, di un pizzico di cenere benedetta sul capo dei fedeli, accompagnato dalle paroli: «Convertitevi e credete al Vangelo.»

Le ceneri utilizzate per l’imposizione sul capo dei fedeli si ricavano dalla bruciatura dei rametti di palme o di ulivo benedetti in occasione della domenica delle Palme, dell’anno precedente.

Puvesìje p’u jurne d’i Cènere

Gesù, k’a mudèstje tuje ce haje

nzengate a èsse bune de kòre

dind’a mòrte pekkè suttumise

te sì è pekkature; ‘a gròrja tuje,

appure a nuje grurefekéje:

k’a resurrezjòne mbatte haje

andecepate nuje a ce avezà

vèrze u Patre ngile. Si nuje sime

murte ke Isse?, n’apustele decìje,

appure ke Isse kambarrime.

Ògge nuje krestjane si perzeverame

nda mètte mbrateke i nzengaminde suje

nu jurne a regnà jame pure nuje anzime

ke Isse; facime pettande ka nda stu

jurne nen manghene grazjune è òbre

bòne; facime ka stu mumènde sulènne

‘a fòrze ce dace a amà ki vecine ce stà

akkume  fatte have Gesù è ne nge

facime d’è brutture de stu munne tendà.

Poesia per il giorno delle Ceneri

Gesù, con la tua umiltà ci hai

insegnato ad essere umili

nella morte perché sottomesso

ti sei ai peccatori; la tua gloria,

glorifica anche noi:

con la resurrezione infatti hai

preceduto noi ad alzarci

verso il Padre celeste. Se noi siamo

morti con Lui?, disse un apostolo,

vivremo anche con Lui.

Oggi noi cristiani se perseveriamo

nell’applicare i suoi insegnamenti

un giorno regneremo anche noi insieme

con Lui; facciamo pertanto che in questo

giorno non manchino preghiere e opere

buone; facciamo che questo momento solenne

ci stimoli ad amare il prossimo

come ha fatto Gesù e non ci

facciamo tentare dalle bruttezze di questo mondo.