pasqualezolla

Francesco d'Assisi: uomo di armonia e di pace

Kare Sambrangiske

Tu ka haje destemunjate u ammòre

de Dìje pe tuttekuille k’éve krjate,

ajutece a te ‘mmetà nd’u kundemblà

‘a krjazjòne kume u lastre d’u Krjatòre;

a dengrazjà Dìje p’u rjale d’a krjazjòne;

a avè sèmbe respitte p’ògnè krjature

pekkè ‘ spressjòne d’u ammòre de Dìje

è a rekanòsce nda ògnè kòse krjate

nu tatucce nustre. Ajutece a avvrazzà

i vecènne d’i ummene d’a nòstre

djetà; i prubléme defficele d’a sucetà,

d’i mòmmabbìje, d’a puliteke è d’a kulture;

tuttekuande i suffrènze de l’òme d’ògge,

i dubbje suje, i svannaminde suje, i suje

tendennaminde, i suje kumblessetà

è i ngujetutene suje. ‘A pussebeletà

a mè dà de pratekà ‘a luvére karetà

è d’avè nu kòre arrapirte a tuttekuande

i necessetà d’i tatucce nustre p’avè

nu jurne i kunzulazjune d’u Cile!

Caro San Francesco

Tu che hai testimoniato l’amore

di Dio per tutto ciò che ha creato,

aiutaci ad imitarti nel contemplare

la creazione come lo specchio del Creatore;

a ringraziare Dio per il dono della creazione;

ad avere sempre rispetto per ogni creatura

perché espressione dell’amore di Dio

e a riconoscere in ogni essere creato

un nostro fratello. Aiutaci ad abbracciare

le vicende degli uomini della nostra

epoca; i difficili problemi sociali,

economici, politici e culturali;

tutte le sofferenze dell’uomo d’oggi,

i suoi dubbi, i suoi sbandamenti, le sue

tensioni, i suoi complessi

e le sue inquietudini. La possibilità

ottienimi di praticare la vera carità

e di avere un cuore aperto a tutte

le necessità dei nostri fratelli per avere

un giorno le consolazioni del Cielo!