pasqualezolla

La giornata della memoria  

La giornata della memoria venne istituita in Italia nel 2000 per ricordare l’orrore della Shoah, che ha portato lo sterminio di milioni di innocenti durante la seconda guerra mondiale.

Genocidio, sterminio di massa, soluzione finale: la memoria serve a ricordare e smuovere le coscienze assopite dei negazionisti, che dovrebbero chinare il capo, in segno di scuse alle vittime dell’olocausto e a tutte quelle persone che vennero uccise a seguito di misure di persecuzione razziale e politica e di pulizia etnica.

Pekkè u jurne d’a mammòrje

‘A mammòrje u uneke ‘mmunizze éje

kòndre ‘a ndreffrènze. Smemuratèzze

sciaùre éje, mèndre mammòrje éje

reskatte. ‘A mammòrje éje akkume

ò’ mare: ndréte dace vriccele rutte

dòppe tandanne. Èsse determenande

éje pekkè rikke rènne ‘a vite, dritte dace,

kumbrunde face fà, ‘a pussebeletà

dace de penzà a ‘rrure ò kòse juste

fatte. Nenn’éje nu ‘same de kuscènze

ò d’arrekurdà u tèrmine de ‘na date,

ma kakkèkkòse decchjù éje, ka dà

valóre ò’ kambà. Kuanne u kurtighje

d’a mammòrje s’akkuminge a sekkà,

se kurene i uteme chjandecèlle

è i uteme ròse arrumase ke n’amòre

angòre chjù grusse. Pe nenn’i fà

assekkà, se mbònnene è kukkulèjene

d’a matine a’ sére: rekurde, rekurde,

‘mmude da nen skurdà. U prugrèsse, lundane

d’ò kunzendì u kagnaminde, depènne

d’a kapacetà d’arrekurdà. Pèrde u jìre

segnifeke pèrde u ‘vvenì, pekkè kuille

ka succisse éje póde arreturnà,

i kuscènze pònne ‘nata vóte èsse

strekate è annerute. Nuje sime

‘a mammòrje k’avime è ‘a respunzabeletà

ka ce peghjame. Sènza mammòrje ne nzime

è sènza respunzabeletà nen meretame d’èsse!

Perché il giorno della memoria

La memoria è l’unico vaccino

contro l’indifferenza. Dimenticanza

è sciagura, mentre memoria è

riscatto. La memoria è come

il mare: restituisce brandelli di rottami

a distanza di anni. Essa determinante

è perché arricchisce la vita, dà diritto,

fa fare dei confronti, la possibilità

dà di pensare ad errori o cose giuste

fatte. Non è un esame di coscienza

o di ricordare la scadenza di una data,

ma è qualcosa di più, che dà

valore alla vita. Quando il giardino

della memoria inizia a inaridire,

si accudiscono le piantine

e le ultime rose rimaste con un affetto

ancora maggiore. Per non farle

avvizzire, si bagnano e si accarezzano

dalla mattina alla sera: ricordi, ricordi,

in modo da non scordare. Il progresso, lungi

dal consentire il cambiamento, dipende

dalla capacità di ricordare. Perdere il passato significa perdere il futuro, perché ciò

che è accaduto può ritornare,

le coscienze possono nuovamente essere

sedotte e oscurate. Noi siamo

la memoria che abbiamo e la responsabilità

che ci assumiamo. Senza memoria non esistiamo

e senza responsabilità non meritiamo di esistere.