pasqualezollaIl blog di Pasquale Zolla |
Messaggi di Dicembre 2020
|
Post n°344 pubblicato il 30 Dicembre 2020 da pasquale.zolla
Auguriamoci nel 2021 di fare errori. Perché se facciamo errori, allora facciamo nuove cose, proviamo cose nuove, impariamo, viviamo, spingiamo noi stessi, cambiamo noi stessi, cambiamo il mondo. Facciamo cose che non abbiamo mai fatto prima e, ancora più importante, facciamo qualcosa. Questo è l’augurio per tutti e per me stesso. Facciamo errori: gloriosi, stupefacenti. Errori che nessuno di noi abbia mai fatto prima. Non congeliamoci, non fermiamoci, non preoccupiamoci che non sia abbastanza buono o che non sia perfetto, qualunque cosa sia: arte o amore o lavoro o famiglia o vita. Qualunque cosa abbiamo paura di fare, facciamola e basta!
Ma teniamoci a distanza e con la mascherina per salvare la nostra e l’altrui vita! Il Covid-19 non fa sconti a nessuno!
Kapedanne sèmb’u prime jennare éje I rekurrènze sèrvene: a kummemmurà ò a rennuà. Ukkasjune de mammòrje è de speranze, pe ndréte arreturnà ke l’ucchje è k’i cerèbbre. Ò, ò’ kundrarje, p’annanze ce prujettà. U vicchje anne passate éje. U nuve pussèsse have pegghjate d’u ‘llòrge d’u timbe. Tutte i mane vattene p’i kòmbete è i pussebbeletà d’i dudece mise a ‘vvenì. Agurarze è agurà ka l’anne nuve arresurte megghjòre de kuille passate éje kunzetutene d’i timbe andike. È segnefekative. Ce dice akkume nduttakuande ‘a stòrje de l’ummene ne nge sìje maje state nu anne akkussì bbunassaje arrjussciute da u addummannà de u bisse fà. Capodanno viene sempre il primo gennaio Le ricorrenze servono: a commemorare o a rinnovare. Occasioni di memoria e di speranza, per tornare indietro con gli occhi e con la mente. O, al contrario, per proiettarci in avanti. Il vecchio anno è passato. Il nuovo possesso ha preso dell’orologio del tempo. Tutti acclamano i compiti e le possibilità dei prossimi dodici mesi. Augurarsi e augurare che l’anno nuovo risulti migliore di quello passato è antica consuetudine. E significativa. Ci dice come in tutta la storia dell’umanità non ci sia mai stato un anno così ben riuscito da chiedergli di fare il bis.
|
Condividi e segnala |
Post n°343 pubblicato il 25 Dicembre 2020 da pasquale.zolla
In questo Santo giorno al Bambin Gesù dedicato, un abbraccio da lontano al mondo intero. Buon Natale a me, a te, a noi, a voi, all’intera umanità. ‘A magagìje d’u Natale U Natale kuillu cikle d’u anne éje andò ‘a gènde ascènne dind’a tane d’a famighje. Ma st’anne, pure si sime lundane fesekamènde d’è kare nustre, ne nzime maje da sule pekkè ci’aunisce u messagge d’u Natale. Accettame è arrjalame, pettande, d’è kare nustre nu avvrazze da lundane ke tuttekuande u kòre nd’a grannjòse òre d’u Natale, ‘a chjù kujéte d’u anne, ‘a chjù arkane, andò i vulìje angòre ngunzapèvele fine è kumbine s’allunghèjene è vènene pe prudige stesfatte; passamele nd’u funne, granne rakkughjeminde d’u kòre nustre, abbannuname ògnè dubbje è ngumbrenzjòne: dinda st’òre tenime nu pustucille dinde de nuje andò sime semblecemènde bòmmine, k’aspètte è stace allà, feduciuse è maje kumbuse, nd’u dritte suje a ‘na granne prjèzze: kuèste éje ‘a magagìje d’u Natale!
La magia del Natale Il Natale è quel periodo dell’anno in cui la gente scende nel rifugio della famiglia. Ma quest’anno anche se siamo lontano fisicamente dai nostri cari, non siamo mai soli perché ci unisce il messaggio del Natale. Accettiamo e doniamo, pertanto, dai nostri cari un abbraccio da lontano con tutto il cuore nella solenne ora del Natale, la più pacata dell’anno, la più misteriosa, in cui i desideri ancora ignari si tendono fino all’estremo e vengono per prodigio esauditi; trascorriamola nel profondo, grande raccoglimento del nostro cuore, abbandoniamo ogni dubbio e incomprensione: in quest’ora abbiamo un posticino dentro di noi dove siamo semplicemente bambini, che attende e sta là, fiducioso e mai confuso, nel suo diritto a una grande gioia: questa è la magia del Natale! |
|
Post n°342 pubblicato il 23 Dicembre 2020 da pasquale.zolla
Una volta il più bel giorno dell’anno era la Vigilia di Natale in cui si cominciava a respirare l’aria di festa e di gioia della sera con l’accensione del falò, la cui preparazione era un’attività comunitaria che coinvolgeva tutti, bambini compresi. Era una tradizione che affondava le sue origini in tempi remoti, quando i contadini, per una funzione purificatrice, propiziatoria, di un’annata in cui il sole avrebbe dovuto far maturare un buon raccolto, usavano accendere questi fuochi, anche in concomitanza dell’arcaica celebrazione del solstizio d’inverno che cade vicino al Natale (22 dicembre). La sera della vigilia di Natale, prima della messa di mezzanotte, nello slargo del vicolo dove abitavo veniva acceso un grande falò alto più di tre metri con legna raccolta soprattutto dai ragazzi del rione durante i giorni della novena. Prima dell’accensione ogni famiglia riempiva un secchio d’acqua e lo metteva davanti alla porta di casa per prevenire qualche eventuale scintilla, proveniente dallo scoppiettante falò, che poteva dare fuoco a qualche casa. I bambini, eccitati, correvano intorno a quella pira rincorrendosi e gridando come forsennati sotto gli occhi vigili dei loro genitori. Spente le fiamme, la gente si riuniva intorno alle braci ardenti e i nonni o i genitori più anziani raccontavano storielline e favolette riguardanti il loro passato (molte sono state da me riportate in: I kunde Nannurke) che i bambini ascoltavano con grande interesse. Non mancava naturalmente la degustazione di dolci preparati in casa per il Natale (es.: i krustule – cartellate-; beskòtte – biscotti; mbupurate – mostaccioli - ….) e la brace rimasta, veniva raccolta e messa nel braciere di casa, attorno al quale la famiglia si riuniva in attesa di recarsi in chiesa per la santa Messa. A me toccava, vestito da chierichetto, una volta occupati i banchi, dare le sedie raggruppate in fondo alla chiesa in cambio di una piccola offerta pro parrocchia. U jurne d’a Vegilje de Natale Bune éje bòmmine arreturnà kakkèvvóte è nge stace timbe chjùmmèghje d’u Natale, allurkè u ‘nneputènde suje funnatòre éve isse stèsse nu bòmmenille. ‘A Vegilje de Natale u jurne éve chjùbbèlle de tuttekuande l’anne; u jurne éve nda kuje s’abbjave a fjatà l’arje de fèste è de prjèzze. ‘A sére ‘a fanòje s’appecciave k’u mendòne de lègne, arrekute d’è uaghjune nd’i sipe chjéne de akulje ka è late stèvene de l’urte è d’i kambe è k’i ciòkkere d’è kafune arrjalate p’u taghje de l’areve, avete chjù de trè mètre. Ndurne a kuèlla fanòje nd’u Ualle Paghjòne tutte i famighje s’agruppavene d’u rjòne è fatte è sturjèlle s’akkundavene ka nuje krjature ndurceghjavene kum’a nu mandesine è u kòre nustre de ‘na museke jenghèvene ka pe sèmbe sarrìje durate. ‘A sére éve dinda kuje prujubite éve da sule arrumanè nd’a kase. De kuilli jurnate fernute éje ògnèkkòse ògge, ma kuille ka éje arrumase ‘mmanére ngangellabele nd’u kòre mìje éje u rekurde de kuilli Vegilje de Natale chjéne de felecetà è de kuillu Bòmmine nd’a magnatòre , misse nd’u nicchje è pite de Sanda Marìje, ka éve ‘na fajìlle d’a granne fanòje arréte è dèbule landèrne d’u cile.
Il giorno della Vigilia di Natale È bene tornare bambini qualche volta e non vi è tempo migliore del Natale, allorché il suo onnipotente fondatore era egli stesso un bambinello. La Vigilia di Natale era il giorno più bello dell’anno; era il giorno in cui si cominciava a respirare l’aria di festa e di gioia. La sera si accendeva il falò con la catasta di legna, raccolta dai ragazzi tra le siepi spinose che costeggiavano gli orti e i campi e con ciocchi donati dai contadini per la potatura degli alberi, alto più di tre metri. Intorno a quel falò in Vico Spadafora si riunivano tutte le famiglie del rione e si raccontavano fatti e storielle che avvolgevano noi bambini come uno scialle e il nostro cuore riempivano di una melodia che per sempre sarebbe durata. La sera era in cui era proibito restare da soli in casa. Di quelle giornate è finita ogni cosa, ma quello che è rimasto in maniera indelebile nel mio cuore è il ricordo di quelle Vigilie di Natale colme di felicità e di quel Bambino nella mangiatoia, messo nella nicchia ai piedi di Santa Maria, che era una scintilla del grande falò dietro le fioche lanterne del cielo.
|
|
Post n°341 pubblicato il 22 Dicembre 2020 da pasquale.zolla
Le origini storiche del Natale Pur essendo ancora avvolte dalle nebbie del passato, certamente hanno origini precristiane. La data del 25 è, in realtà, puramente simbolica: non si conosce la data esatta della nascita di Gesù, i vangeli non ne fanno menzione. Con tutta probabilità la data venne fissata (nel 440 d.C.) al 25 dicembre per sostituire la festa del Natalis Solis Invicti con la celebrazione della nascita di Cristo come nuovo “sole di Giustizia” (Malachia III,20). La data coincide infatti con le antiche celebrazioni per il solstizio d’inverno e alle feste dei saturnali romani (dal 17 al 23 dicembre). Inoltre, già nel calendario romano il termine Natalis veniva impiegato per molte festività, come il Natalis Romae (21 aprile), che commemorava la nascita dell’Urbe e il Dies Natalis Solis Invicti, la festa dedicata alla nascita del Sole (Mitra), introdotta a Roma da Eliogabalo (imperatore dal 218 al 222 d.C.) e ufficializzato per la prima volta da Aureliano nel 274 d.C. con la data del 25 dicembre. Nella tradizione cristiana, il Natale celebra la nascita di Gesù a Betlemme da Maria. Il racconto ci è pervenuto attraverso i vangeli di Luca e Matteo, che narrano l’annuncio dell’angelo Gabriele, la deposizione nella mangiatoia, l’adorazione dei pastori e la visita dei magi. Altri aspetti devozionali, come la grotta, il bue e l’asino, i nomi dei magi, risalgono invece a tradizioni successive o a racconti presenti nei vangeli apocrifi. Il significato cristiano della festa risiede nella celebrazione della presenza di Dio: con la nascita di Gesù, per i cristiani Dio non è più un’entità distante, che si può solo intuire da lontano, ma si rivela ed entra nel mondo per rimanervi fino alla fine dei tempi. A Lucera la sera della vigilia era usanza incendiare nei diversi rioni una catasta di legna (‘a fanòje), intorno alla quale si riunivano le famiglie e, una volta spentasi le fiamme, ci si sedeva su sedie e sgabelli e i nonni o i genitori raccontavano storie, aneddoti, fiabe e quantaltro sul passato. Quei racconti li ho pubblicati ne: I Kunde Nannurke.
U jurne de Natale U jurne de Natale éje akkume a nu bèlle jurne, nu jurne andò béne ce se vóle, ‘a karetà se fà, se perdòne è ce se svake: u jurne sckitte d’u kalannarje andò umene è fèmmene pe recipreke akkurde arapene u kòre è pènzene a’ pòvra gènde kum’a kumbagne de vjagge. Nu jurne éje de tutale kujéte è prjèzze, ka òdelà de ce arrekurdà d’a nascete de Gesù nustre Segnòre ci’arrekòrde kuande mburtande sìje ‘a famighje. U Natale nu lambe Éje de lustre nd’a skurde d’i kure; éje nu krjature ka ci’arrjale prjèzze nvulundà è u putére téne de ce arreputà è ‘llusjune de kuann’èmme krjature. U Natale éje tenerume p’u passate, kuragge p’u presènde, speranze p’u ‘vvenì. U Amòre ka se dà da fà éje. Ne nge stace spazje p’a farzetà, ‘a presunzjòne è ‘a kattevèrje. Sckitte p’u Amòre. U Natale éje vulìje appecciate ka ògnèkkòse pòzza attravukkà de benedezjune rikke è pessèmbe, è k’ògnè strate a’ pace pòzza purtà!
Il giorno di Natale Il giorno di Natale è come un bel giorno, un giorno in cui bene ci si vuole, si fa la carità, si perdona e ci si diverte: il solo giorno del calendario in cui uomini e donne per mutuo accordo aprono il cuore e pensano alla povera gente come a compagni di viaggio. È un giorno di assoluta pace e felicità, che oltre a ricordarci della nascita di Gesù nostro Signore ci ricorda quanto sia importante la famiglia. Il Natale è un lampo di luce nel buio dei cuori; è un bambino che ci regala gioia a volontà e ha il potere di ricondurci alle illusioni della fanciullezza. Il Natale è tenerezza per il passato, coraggio per il presente, speranza per il futuro. È l’Amore in azione. Non c’è spazio per la falsità, l’arroganza e la cattiveria. Solo per l’Amore. Il Natale è desiderio ardente che ogni cosa possa traboccare di benedizioni ricche ed eterne, e che ogni percorso possa portare alla pace. |
|
Post n°340 pubblicato il 17 Dicembre 2020 da pasquale.zolla
Il futuro dipende solo da noi La vita umana sulla Terra è a crescente rischio di essere spazzata via da una catastrofe. Questo perché distruggiamo sempre più gli ecosistemi e, smuovendo i virus dai loro ospiti naturali, ci offriamo come ospiti alternativi. Il coronavirus è il virus del contrappasso. Potenza invisibile nell’era della visibilità; minaccia il respiro e, per combatterlo, costringe a casa le famiglie, perché armi non ci sono. Almeno fino a quando non sarà pronto un vaccino. Stiamo consumando risorse in modo troppo affamato, a volte troppo avido, il che ci rende una specie di buco nero al centro della galassia: tutto è attirato verso di noi. Ma l’umanità continuerà ad esistere se combatterà il virus ovunque, nelle case, nei luoghi di lavoro e nelle strade con mascherine e distanze l’uno dall’altro. E, inoltre, bisogna essere solidali con i più deboli e, facendo sacrifici, potremo avere un domani migliore. Ognuno usi gli strumenti che ha. Non irridiamo gli altri, non è il momento. L’empatia va coltivata in questi giorni pandemici. Sono giorni decisivi e dobbiamo tenere duro, sapendo però che se vinciamo il futuro sarà nostro. Non sarà facile, ma possiamo farla andar bene! Dipende solo da noi! Tine tuste, u kraje sarrà tuje Nu dettatòre akumbughjate have u kambà nustre, è se chjame kurònavirusse. Ce stà facènne sendì tuttekuande desarmate. Passate sime d’ò ce sendì sule stanne ammizze è krestjane, ò’ ce sendì anzime stanne gnune pe kunde pròbbete. Sime tuttekuande musce nda stu mumènde. Ma stu sciòkke ne nze pòde avvatte si nen stime anzime. Spughjamece allòre d’i anzje, d’i ngusce è d’i pavure. Spughjamece appure d’i spettative, ka nen sèmbe béne ce fanne. Ndussame sckitte de kuille ka sapime fà è kòndre jame a stu virusse k’a rerute. U kurònavirusse nenn’éje nu brellòkke d’u cile kadènde ka ngape c’è kadute. Éje akkum’a èsse nda ‘na vetamòbele ka stace jènne kòndre a nu mure, avaste préme u fréne è sime skambate. Ma u petale l’éma préme tuttekuande anzime. Nesciune have avezà u pite. Nda kase arrumanime, sagrefekamece pe nu pòke è sènzavete ce arrefacime. I papanònne è i patre nustre n’hanne kacciate de pègge, kum’a spagnòle. È, durande ‘a kuarandéne, putime fà granne kòse, kume avvenute éje ke Scèkespirre k’have skritte u Rè Ljare è Njutòne ka skuvèrte have ‘a fòrze de gravetà. Nen perdime maje l’uneka kòse ka ce mandéne nvite: ‘a speranze, kè a mè date véne da ‘na vucelluzze ka se mètte sòp’ò murètte d’a terrazze è, uardanneme, k’u kandà suje assemèghje ka me dice: «Tine tuste, u ‘vvenì sarrà tuje!» A mè ka vèrze i uttandatrè anne vake! Tieni duro, il futuro sarà tuo Un tiranno ha sconvolto la vita nostra, e si chiama coronavirus. Ci sta facendo sentire tutti inermi. Siamo passati dal sentirci soli stando in mezzo alla gente, al sentirci uniti stando ognuno per conto suo. Siamo tutti fragili in questo momento. Ma questo trauma non si può sconfiggere se non insieme. Spogliamoci allora delle ansie, delle angosce e delle paure. Spogliamoci anche delle aspettative, che non sempre ci fanno bene. Vestiamoci solo di ciò che sappiamo fare e affrontiamo questo virus col sorriso. Il coronavirus non è un meteorite che ci è caduto addosso. È come essere in un’auto che sta andando contro un muro, basta premere il freno e siamo salvi. Ma il pedale lo dobbiamo premere tutti insieme. Nessuno deve alzare il piede. Restiamo in casa, sacrifichiamoci per un po’ e senz’altro ci rifaremo. I nostri nonni e padri ne hanno scacciati di peggiori, come la spagnola. E, durante la quarantena, possiamo fare grandi cose, come è avvenuto con Shakespeare che ha scritto il Re Lear e Newton che ha scoperto la forza di gravità. Non perdiamo mai l’unica cosa che ci mantiene in vita, che a me viene data da un uccellino che si posa sul muretto del terrazzo e, guardandomi, col suoi cinguettio sembra dirmi: «Tieni duro, il futuro sarà tuo!» A me che mi sono prossimo agli ottantatre anni!
|
CERCA IN QUESTO BLOG
ULTIME VISITE AL BLOG
ULTIMI COMMENTI
CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG
Inviato da: cassetta2
il 14/02/2024 alle 18:49
Inviato da: pasquale.zolla
il 25/11/2023 alle 12:53
Inviato da: cassetta2
il 19/11/2023 alle 17:05
Inviato da: pasquale.zolla
il 17/10/2023 alle 18:41
Inviato da: amorino11
il 25/07/2023 alle 19:11