... oggi parliamo di

El vucabulario nostro 2° parte

Gualtiero Ansevini - dal "Calendario anconitano 2000"

.IV.

Un omo rannicchiato è dito gruciu,
le piaghe quì viene chiamate boie.
Succhietto per bambini vol di' ciuciu.
E' un zitelo' chi nun ha presu moje.

La muffa è guasi uguale, j dimo mufa,
l'ucelu Averla el chiamo gastrigoto,
la schiuma gambia un po', se dice bufa,
e 'l nome d'uno tonto quì è ciamboto.

Al strascico in Ancona j dice sdragio,
donne di malaffare quì è sdroge,
uomo disteso quì se dice a giagio
e le narici le chiamamo sfroge.

Un pezzetì de pa' se chiama stozza,
el stomigo e i budeli è i ventriori,
na bota 'ntela testa fa na tozza,
invece i vespasiani è i pisciatori.

.V.

Chi la fa longa j piace a badurlasse,
un abito scadente è dito un ciafo,
magna' de gustu vole di' impacchiasse,
chi parla a naso chiusu invece è un gnafo.

Da nialtri fjola vole di' la figlia,
mentre che figlio a quì se dice fjolo.
A quela che vuialtri chiamé triglia
nialtri jé dicemo ch'è un rusciolo.

Un colpo de fucile a quì è u' schiopo,
chi ha da pagà na muchia è un bufarolo,
un arrabbiato vole di' cià el chiopo,
l'acquaio de cucina è el sciaquarolo.

Melangola se chiama el cetriolo,
'l piolo dela scala è dito piro,
chi chiude la finestra è 'l garagolo
mentre un cornuto da nialtri è un biro.

.VI.

La gibigiana la chiamano vechia,
una caduta è un cristo o 'n cascato',
na dona seca j dimo ch'è na stechia,
chi cià paura invece è un cagaro'.

Chi è imbriago ha presu na cigala,
la chiocciola se chiama la lumaga,
a quì un pecio è u' stronzzu che sta a gaia,
chi fa la spia se dice che la caga.

A un coso freddo jè dicemo giacio,
nialtri el pizzardo' el chiamamo beco.
A un cà randagio i dimo ch'è un cagnacio,
el pechinese invece è un cà da leco.

La piaga purulenta è dita cegolo,
per di' ci sono a quì se dice c'ene,
quantu m'incazzu invece nu' me regolo
e digo le parole cume viene.

continua...