Un Angelo a Metà....

Post N° 118

dejarse frorecer y despues refugiarse.
refugiarse en el dolor
de heridas que nos hemos hecho
en amores traicionados
en amores destruidos
en amores nunca nacidos
en personas desleales en hermanos lejanos
en un padre ausente y silencioso
en una madre ostil y mandona
en pecados infantiles y
en abrazos que no nos han apretado bastante
refugiarse ne los fracassos que
para dar sentido a las cenizas en las que nos hundimos
refugiarse en la prisa de las palabras
en los ruidos sordos
en los gestos que no vemos
construir castillos de cristal
cubrirse de brillante banalidad
refugiarse en lo cotidiano
con las manos que nos tapan las orejas
subir mas el volumen
para no escuchar la voz de nuestra alma...

Lasciare riaffiorare e poi rifugiarsi.
Rifugiarsi nel dolore
di ferite che ci siamo fatti,
in amori traditi,
in amori distrutti,
in amori mai nati.
In persone sleali, in fratelli lontani
In un padre assente e silenzioso
in una madre ostile e padrona;
nei peccati infantili e
negli abbracci che non ci hanno stretto abbastanza.
Rifugiarsi nei fallimenti che abbiamo appiccato
per dare senso alla cenere in cui sprofondiamo.
Rifugiarsi nella fretta delle parole,
nei rumori assordanti,
nei gesti che non vediamo;
costruire castelli di vetro soffiato
ricoprirsi di brillante banalità;
Rifugiarsi nel quotidiano
coi palmi a coprire le orecchie
alzare forte il volume
per non ascoltare la nostra voce dell'anima...

pensiero scritto a 4 mani....a qualcuno piace quando scrivo in spagnolo e qualcuna invece mi ha chiesto un pensiero in spagnolo eccolo qui....
ps domani magari vi allego la traduzione....altrimenti tutti a scuola di spagnolo!