napoli e dintorni

m'fermarraggio

M'fermarraggiò, 
sicuramente n'zallanuto
dda meraviglia, 
si mai c'è truvassemo 
dint'à na vita futura
, 
dint'ò cammino e a luce 
e natu munno
luntano. 
Caparraggio che l'ucchi tuoie, 
comme a lle stelle e ll'arba, 
songo appartenute 
a chistu cielo e notte, 
e scurdato, 
e na vita passata. 
Sì, caparraggio 
che l'affatato de lu tuoio viso 
è pront'ancora 
all'ampà appassiunato 
dint' a lu sguardo mio
nacora nà vota
che nun se scorda 
e che all'ammore mio
tu ja dda nnu mistero 
che nun sai da do vene

- da Petali sulle ceneri - 

Mi fermerò, 


Mi fermerò, senza dubbio stupito, se mai ci ritroveremo in una vita futura, nel cammino e alla luce 
d'un altro mondo lontano. Capirò che i tuoi occhi, simili alle stelle dell'alba, sono appartenuti a questo cielo notturno, e dimenticato, d'una vita passata. Sì, comprenderò che la magia del tuo viso 
è pronta ancora al balenare appassionato del mio sguardo in un incontro immemorabile, e che al mio amore tu devi un mistero di cui non conosci più l'origine. 

- da Petali sulle ceneri - 

tagore

da:Vecchia Mary-i miei poeti in napoletano