napoli e dintorni

vieni cu mme

Viene cu mme!
Jà'fa ampresso però -
sette miglia longhe
je facci'ogni passo

.
A'ret'ò bosco e la cullina
aspetta ò cavallo russo mio.
Vien'cu mme! A'ffierra li retene -
Vien cu mme dint'ò castello mio

c'arde.
La crescieno arberi blù
cu mele d'oro,
là sunnammo suonni d'argìento,
che nisciun' autro pò sunnà.

Là dormeno rari piaceri,
che nisciuno fin'a mmo ha assaggiato,
sott'a l 'allori vasi purpurei -

Viene cu mme pe lli boschi e lli culline!
Tienete forte!

A'ffierra li retene,
e tremmanno ò cavallo mio....

te rapisce.

Vieni con me
Vieni con me!Devi affrettarti però -sette lunghe miglia io faccio ad ogni passo.Dietro il bosco ed il colle aspetta il mio cavallo rosso.Vieni con me! Afferro le redini -vieni con me nel mio castello rosso.Lì crescono alberi blu con mele d'oro,là sogniamo sogni d'argento,che nessun altro può sognare.Là dormono rari piaceri,che nessuno finora ha assaggiato,sotto gli allori baci purpurei -
Vieni con me per boschi e colli!tieniti forte! Afferro le redini,e tremando il mio cavallo ti rapisce.
h.hesse

da:Vecchia Mary-i miei poeti in napoletano

carlo battimelli