napoli e dintorni

M'aggiu sunnato

M'aggiu sunnato ch'essa,assettata 
vicino ò lietto mio, 
m'aizava doce-doce
cu li mane li capilli, 
facennome sentire 
cu gentilezza e dete soie. 
guardavo chella faccella, 
Luttanno cu li lacreme 
che m'appannavano
l'uocchie, 
fin'à quanno
lu languore delle suoie
doci parole fermaie ò suonno, 
comme na luce abbagliante. 

Me songo aizato e a'ggiu visto
n'coppe a fenesta mia lu munno 
muto e palpitante dda Via Lattea 
addimannaneme
si pur'essa avesse fatto
lu stessu suonno mio. 

- da Dono d'amore -

Ho sognato


Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, 
facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. Guardavo il suo viso, Lottando con le lacrime 
che mi offuscavano lo sguardo, finché il languore delle sue dolci parole mi fermò il sogno, 
come una luce iridescente. Mi sono alzato e ho visto sopra la mia finestra il mondo 
silenzioso e palpitante della Via Lattea, chiedendomi se anche lei avesse avuto 
un sogno simile al mio. 

Tagore
da:Vecchia Mary-i miei poeti in napoletano
carlo battimelli