Skizopsycho

Abbiamo tutti dentro un mondo di cose: ciascuno un suo mondo di cose! E come possiamo intenderci, signore, se nelle parole ch'io dico metto il senso e il valore delle cose come sono dentro di me; mentre chi le ascolta, inevitabilmente le assume col senso e col valore che hanno per sé, del mondo com'egli l'ha dentro? Crediamo di intenderci; non ci intendiamo mai! (da Sei personaggi in cerca d'autore - Luigi Pirandello, Premio Nobel per la letteratura l’8 novembre 1934 )

Il senso delle parole, a volte, è di facile comprensione. In qualche caso, invece, - complice il desiderio di leggervi contenuti più serenamente accettabili - viene addomesticato ed interpretato.
Così, si smarrisce la differenza fra l’espressione di un dispiacere ed il profondersi in scuse. E questa nemmeno tanto sottile diversità è paragonabile a quella che c’è tra dire una cosa e confessare di tradire.
Senso e significato, a volte, si pèrdono nello spazio che va dall’emittente al ricevente ed originano un perdòno che non era richiesto.
Ma che, forse, era un’esigenza di chi lo ha elargito.

.