The Cat on The Net

Durante il mio ultimo viaggio in Austria, ho acquistato una torta in scatola Cameo (lì si chiama "Dr.Oetker" ma per il resto è la stessa cosa), per l'esattezza la brownies, che qui in Italia non si trova più da tempo.

Una squisitezza di cioccolato e noci di pecam, da gustare con gelato alla vaniglia e panna montata, che poteva nascere solo negli Usa, notoriamente patria di obesi amanti dei dolci.

Oggi mia moglie ha tirato fuori la scatola con l'idea di preparare il dolce.
Piccolo problema: le istruzioni sulla confezione sono in tedesco!

Io, con una mal riposta fiducia nel mezzo informatico, ho provato a trascrivere tutta le frasi su un traduttore online tedesco/italiano.

Il risutato è stato fantastico: assolutamente incomprensibile, ma incredibilmente comico da leggere (potrebbe tranquillamente essere stato scritto dal maestro Joda dopo una notte brava). Copio e incollo:

Pasta preparano.
Miscela di tavolata in una muovere scodella danno, uova, acqua ed olia aggiungono.
Tutto con una frusta ad una pasta piana sbattono. Pasta nella teglia riempono e con la raspa la cioccolata cospargono.

Se cuociono forma su quell'a sosta sull'un spinta lista media nel forno spingono.

Tempo di tavolata:  circa 40 minuti il Gabäck nella forma raffreddano lasciano. 16 pezzi si aprono da parte della forma e tagliano. I Brownies si lasciano semplicemente singolarmente con un coltello di tavola liberano.

.

Meno male che abbiamo una vicina tedesca! Chiederemo a lei la gentilezza di una traduzione più intelliggibile.