TorineggiandO

Ma io vi amo!

Un sincero ringraziamento e un cortese rifiuto: l’offerta di tornare in Italia come ospiti del governo «è inutile, perchè è una spesa inutile fatta con le tasse del popolo italiano».

Yasuyuki Yamada, giapponese di 35 anni, vittima con la sua fidanzata del conto-truffa da 695 euro al ristorante Il Passetto di Roma, è netto nei confronti della proposta del ministro del Turismo, Michela Vittoria Brambilla, di tornare in Italia a spese del governo.

«Tutto sommato - dice in un’intervista a Tsukuba, la sua città di residenza a 70 chilometri da Tokyo - il viaggio in Italia è stato bello. Ringrazio, ma non ho alcuna intenzione di accettare, anche se arrivasse l’offerta formale. È la mia decisione».

Ma io vi amo, simpatici amici giapponesi. Che dimostrazione di eleganza!

どうもありがとうございます、親愛なる日本からの友人たち、あなたは観光事業 Michela Vittoria ブランビラの我々の大臣に国家の優雅さとセンスがそうであるものを見せました。 あなたが好むときはいつでも、あなたはトリノで歓迎されます。 私はあなたの主人役を務めて、そして町を見せるでしょう。 まもなくあなたに会ってください。 敬具　　Lidermax

(Thanks a lot, Dear friends from Japan,
You have shown to our Minister of Tourism Michela Vittoria Brambilla what elegance and sense of the state is. You're welcome in Turin whenever you like. I will host you and show the town. See you soon. Sincerely Yours Lidermax)