Imperdonabili

Per la serie "quanto siam stronzi noi italiani", eccovi il quesito che vi rovinerà la settimana ...altro che crisi del Dollaro...
AMore e AMico, in italiano, hanno la medesima radice.
L'espressione inglese "I love you" e la francese "Je t'aime", possono significare indistintamente "ti amo" e "ti voglio bene".
Si potrebbe continuare per delle settimane, ma mi fermo a questo e mi chiedo: perché noi italiani insistiamo a distinguere queste due espressioni quasi come se voler bene fosse un modo di amare meno impegnativo?
Volere il bene di un amico, non vuol dire amarlo? E amare la/il propria/o ragazza/o, non vuol dire volere il suo bene?

Buona settimana...

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 4

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/Pedetemptim/trackback.php?msg=5637809

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun Trackback

Commenti al Post:

QUESTO FOLLE SENTIMENTO...

animafragilex il 13/10/08 alle 08:22 via WEB

per amare bisogna necessariamente voler bene,per voler bene non necessariamente amare...c'è sempre quel qualcosa in + che distingue i due sentimenti...

(Rispondi)

estefina il 14/10/08 alle 23:57 via WEB

Sei sempre il solito pignolo&precisino! "ti voglio bene" e "ti amo" non hanno la stessa rilevanza, sono due espressioni ben differenti. Ma se vuoi fare proprio un figurone alla tua bella devi dire "io e te 3 metri sopra il cielo" e il risultato è assicurato...

(Rispondi)