L'angolo di Jane

Un incantevole Aprile - Elizabeth von Arnim

Titolo: Un incantevole Aprile Titolo originale: The Enchanted April Autrice: Elizabeth von Arnim Traduzione: Luisa Balacco Casa editrice: Bollati Boringhieri formato: ebook (esiste anche il cartaceo) pag: 240 prezzo: 1,99 € (era in promozione)


La bellezza di un paesaggio può trasferirsi alle persone, mutare il loro stato d'animo, aprire nuovi orizzonti sentimentali? Secondo Elizabeth von Arnim si direbbe di sì, visto che i suoi personaggi sono catturati dall'ineffabile tranquillità di un castello medioevale in Italia, San Salvatore, dove come per magia riescono ad uscire dal guscio delle proprie nevrosi e ad aprire il proprio cuore nuovamente all'amore e all'entusiasmo.
A dare inizio all'avventura italiana sono due giovani signore inglesi, Lotty Wilkins e Rose Arbuthnot che, proprio mentre leggono entrambe lo stesso annuncio su un giornale, relativo all'affitto di un castello medioevale in Italia per il mese di Aprile, si lasciano trasportare dall'idea di abbandonare la loro vita di persone troppo buone, e per questo infelici, e dedicarsi per una volta esclusivamente a se stesse.
A trascinare la inizialmente riluttante Mrs Arbuthnot, donna d'un pezzo, la cui sola presenza sembra ispirare le parole fiducia e rispettabilità, è la “stramba” MrsWilkins, sempre pronta a dire ogni cosa le passi per la testa, a costo di risultare fin troppo originale che, frustrata dalla vita con il marito Mellersh, un uomo sempre pronto a giudicarla, sente il bisogno di fare qualcosa che la allontani dagli obblighi della vita domestica.
Anche Mrs Arbuthnot è frustrata da un matrimonio infelice, ma per motivi opposti a quelli di Mrs Wilkins: la donna soffre non per un marito troppo pressante, ma viceversa per un uomo totalmente assente, Frederick, ormai diventato quasi un estraneo, e riversa tutte le sue energie nella religione e nelle attività di beneficenza.
Come se avesse avuto una ispirazione divina, Mrs Wilkins è convinta che passare del tempo a San Salvatore, lontano dai mariti, sarà la cura della loro infelicità, consentendo poi loro di tornare alla vita consueta, sentendosi davvero disponibili verso gli altri, senza finzioni o sforzi.
Ma l'affitto del castello è fin troppo costoso: le due donne trovano allora, tramite un altro annuncio su un giornale, altre due signore disposte a condividere l'avventura e le spese.
Così Rose e Lotty fanno conoscenza con Mrs Fischer, una anziana donna legata ai ricordi di famose personalità vittoriane, che si pone sempre su un piano di superiorità, ma che è attirata dall'idea di fare una vacanza a basso prezzo, essendo ricchissima, ma anche estremamente tirchia.
Infine si unisce al gruppo l'affascinante Lady Caroline Dester che ha un motivo assai originale per desiderare di allontanarsi dall'Inghilterra e dalla sua vita consueta. La ventottenne Caroline è infatti di una bellezza così perfetta che tutti, che lei voglia o meno, finiscono per trovarla adorabile. Per quanto la ragazza si sforzi di essere scortese o distante, la sua voce melodiosa e il suo aspetto incantevole finiscono sempre per farla passare per una donna amabile, così inevitabilmente la ragazza ha uno stuolo di ostinati corteggiatori che non la lasciano mai in pace.
Caroline è stufa di essere servita, riverita, adulata e “fissata” ad oltranza da emeriti sconosciuti e vede quindi in San Salvatore, isolato dal mondo, un modo di passare un mese di riposo assoluto dagli altri e capire finalmente chi è davvero.
La magia ardentemente desiderata da Mrs Wilkins, quasi come se avesse delle autentiche visioni, finisce ovviamente per compiersi, al di là delle aspettative di ognuna delle quattro signore e la bellezza  e l'armonia di San Salvatore finiscono per trasferirsi alle vite di ognuna di loro.
Il castello attira nuovi ospiti che finiscono, per una serie di casualità, a trovarsi nel posto giusto al momento giusto, dando luogo ad una specie di divertente commedia nella quale, come in un meccanismo perfetto, tutte le previsioni rosee di Mrs Wilkins diventano realtà e l'amore sboccia in ogni angolo.

Incantevole non è solo Aprile, ma anche il libro che, con il suo garbato umorismo, riesce a descrivere bene come ci si senta quando l'abitudine distrugge i sentimenti e costringe le persone a censurare se stesse, intrappolandosi da sole nelle maglie della routine.
L'entusiasmo di Mrs Wilkins è il motore di tutta la storia: abbandonate tutte le riserve e i pudori emotivi, la sua sincerità e il suo desiderio assoluto di amore finiscono per contagiare tutti gli altri personaggi.
Dal libro, pubblicato per la prima volta nel 1922, sono stati tratti già due film, uno nel 1935 ed un altro più recente nel 1992 e la cosa non stupisce:il libro sembra pensato per essere rappresentato al teatro o al cinema, con tutte le entrate ed uscite di scena ad effetto che lo animano.
Una lettura davvero piacevole, anzi, oserei dire...incantevole.

Di Elizabeth Von Arnim ho recensito anche

Vera