Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti, a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

JANE AUSTEN -RITRATTO

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

Pink Slime

Ink Slime

SITI CONSIGLIATI

- Republic of Pemberley
- Jane Austen Italian Page
- Liber Liber
- Project Gutenberg
- Biografia di Jane Austen
- Orgoglio e pregiudizio
- Stravaganza blog
- Il sogno del Drago

RECENSIONI RANDOM

Player One - Ernest Cline
L'amore bugiardo- Gillian Flynn
La tigre della notte - Alfred Bester
The Prestige - Christopher Priest
Chi ti credi di essere - Alice Munro
Ruth - Elizabeth Gaskell
Cranford - Elizabeth Gaskell
Cloud Atlas - David Mitchell
L'arte della guerra - Sun Tzu
Solaris - Stanislaw Lem
Inseguendo l'amore - Nancy Mitford
Amore in climi freddi - Nancy Mitford
I delitti della Rue Morgue - E.A. Poe
La rovina di Mrs. Robinson - Kate Summerscale
A sangue freddo - Truman Capote
Il buio oltre la siepe - Harper Lee
Il posto dei miracoli - Grace McCleen
Le torri di Barchester - Anthony Trollope
La ballata del caffè triste - Carson McCullers

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

TAG

- Vedi tutti i tags

CERCA IN QUESTO BLOG

I SEGNALIBRI DE "L'ANGOLO DI JANE"

Scarica qui il segnalibro con una frase di Cicerone

Scarica qui il segnalibro con una frase di W.M. Thackeray

« Il mondo blogga in italiano!

Io non ho paura – Niccol... »

L'opera al nero – Marguerite Yourcenar

Post n°320 pubblicato il 07 Giugno 2007 da bluewillow

Tag: libri, recensioni, Sto leggendo

Titolo: L'opera al nero Titolo originale: L'oeuvre au noir Autrice: Marguerite Yourcenar Traduzione: Marcello Mongardo (riveduta e corretta da Gabriella Cartago) Casa editrice: Feltrinelli pag: 299 costo: 8 euro

Zenone, ex-chierico, alchimista, medico, filosofo e scrittore di profezie, è l'immaginario personaggio la cui vita viene descritta per quasi sessanta anni dal 1510 al 1569, nel gigantesco affresco di un'epoca elaborato da Marguerite Yourcenar ne “L'opera al nero”, un romanzo che cerca di coagulare intorno al personaggio principale le contraddizioni e le lotte di un'epoca in cui si preparava quella separazione fra scienze umane, meccanicistiche e religione che avrebbero portato al mondo moderno, sullo sfondo dei sanguinosi contrasti fra luterani, cattolici ed eretici delle varie fazioni.
Zenone attraversa questo controverso periodo con l'animo inquieto di un uomo la cui ragione non può ammettere di limitarsi ai ristretti orizzonti consentiti dalla religione, o da credenze superstiziose tramandate dalla tradizione, per cui, abbandonata la vita ecclesiastica, decide di praticare la professione di medico, cercando nello studio del funzionamento del corpo umano una risposta alle proprie domande sulla natura umana. Inizierà così un lungo viaggio attraverso tutta l'Europa, che gli permetterà di vivere nei modi più disparati: al servizio di potenti, regnanti o al seguito di soldati, a volte medico, talora scrittore tacciato di eresia o alchimista quasi stregone.
Diviso fra ricerca puramente intellettiva ed esplorazione dei sensi, Zenone non si risparmierà nessuna delle esperienze che il caso gli offrirà, vivendo in modo molto libero anche la propria sessualità, senza tuttavia essere mai veramente schiavo di alcuna passione che non sia quella della ricerca filosofica o scientifica.
Alla continua ricerca di risposte in grado di soddisfare l'innata curiosità, Zenone si ritroverà infine a rimettere in dubbio l'intera propria ricerca, restando infine solo con il dubbio che la spiritualità, rinnegata come superstizione, non abbia invece una base nella realtà, ma impossibilitato ad accettarla per la propria natura di uomo fondamentalmente di scienza, incapace di sostenere ciò che non si può pienamente provare. Una scelta di coerenza che finirà per pagare in modo assai caro.
Sebbene la vita di Zenone sia puramente immaginaria, nella lunga “nota dell'autore” al termine del libro, Marguerite Yourcenar illustra come molti dei fatti, personaggi e teorie citati nel romanzo abbiano in realtà una solida base storica. Il titolo del volume come riportato dall'autrice, sempre nella stessa nota,è preso dal mondo dell'alchimia:

“La formula l'Opera al nero data come titolo al presente libro designa nei trattati alchimistici la fase di separazione e dissoluzione della sostanza ed era, pare, la parte più difficile della Grande Opera. Si discute tuttora se tale espressione venisse applicata ad audaci esperimenti sulla materia o se si riferisse simbolicamente al travaglio dello spirito nell'atto di liberarsi dalle abitudini e dai pregiudizi. E' probabile che sia servita a indicare alternativamente o simultaneamente l'uno e l'altro”.

La stessa Yourcenar ci fornisce quindi una buona chiave di lettura per interpretare le avventure di Zenone, già con lo stesso titolo.
Sempre secondo quanto riportato dall'autrice, il romanzo, pubblicato nel 1968, fu elaborato in parte già a partire dagli anni '20, una precisazione forse resa necessaria dal più ovvio dei confronti letterari, quello con il “Narciso e Boccadoro” di Hesse , per molti versi assai simile. Se quello di Hesse è però un medioevo immaginario e dai contorni storici non ben precisati, dove la dicotomia fra ragione e sensualità è rappresentata da due personaggi opposti, e il fine ultimo è quellodi indagare sulle fonti dalle quali scaturisce l'arte, l'universo creato dalla Yourcenar è invece quasi reale e possibile, ben inquadrato storicamente e con un solo personaggio Zenone a racchiudere in sé un universo di contraddizioni che sono quelle dell'uomo moderno: spiritualità e scienza perennemente in lotta, sempre pronte ad escludersi a vicenda.
Una lettura sicuramente non leggera, anche per i lunghi passaggi con le elucubrazioni di Zenone sui più diversi temi elaborati a partire dalle esperienze materiali, e per la predilezione della Yourcenar per il racconto indiretto rispetto ai dialoghi e alle scene d'azione, ma anche molto interessante per capire come il mondo moderno debba molto al pensiero degli Zenone del passato e come tante delle domande poste in quell'epoca siano ancora di stretta attualità, sono anzi alla base della modernità.

Scrivi Commento - Commenti: 43

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Vai alla Home Page del blog

BANNER

I miei banner

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

RACCONTO A PUNTATE

Cap.1 -Una lettera
Cap.2 -Il manoscritto
Cap.3 -Tempus fugit
Cap.4- La strega
Cap.5 -Doppio legame
Cap.6 -Mi sento fortunato!
Cap.7 - Leggende
Cap.8 -Loach Castle
Cap.9 -Invidia
Cap.10 - Spiriti
Cap.11- Spiegazioni
Cap.12 -Priorità
Cap.13- Da due ad uno
Cap.14- Affinità

BANNER LINK

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________

Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

I MIEI BLOG AMICI

- Per non dimenticare
- GiovaneSamurai
- DOVE OSANO LE PECORE
- DUE DI DUE
- UMBRIA
- Scritti Corsari!
- C'era una volta...
- Margherita
- Idee in bottiglia
- il cucchiaino
- Il diario di Nancy
- firulì firulà
- *Serendipity*
- Magna Magna
- Arte...e dintorni
- Il mio mondo
- BlackDuck
- Le ali del vento
- Shine_Out
- La Donna Camel
- Pensieri di vento
- LiberaMente
- Volpe...
- SenzaConfini
- L'ombra del vento
- Mens Insana
- Cinema & Co.
- L'uomo illustrato
- Ricomincio da...ME!
- Macchiaccia
- Quotidianamente...
- TRA NUVOLE E MARE
- Immagini e Parole
- MenteLocale II
- Romantic House
- Pezzi di puzzle
- *Primavera nel cuore
- Irony is life
- Fidati Attimi
- FIRENZE SHIATSU
- POLPA & BUCCETTA
- UNA PASSIONE E OLTRE
- Follaia
- Dietro langolo
- Lanima nel piatto
- BRUNO14
- Shop Of Wonders
- Bookspreview
- Lost in a book
- Sound of Books
- Bright star

Citazioni nei Blog Amici: 226

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.