Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Io sono Febbraio – Shane JonesL'uranio è per sempre »

L'evoluzione di Calpurnia – Jacqueline Kelly

Titolo: L'evoluzione di Calpurnia Titolo originale: The Evolution of Calpurnia Tate Autrice: Jacqueline Kelly Traduzione: Luisa Agnese della Fontana Casa editrice: Salani pag: 286 costo: 16,80 euro

Texas, anno 1899: ben quaranta anni sono passati dalla pubblicazione de "L'origine delle specie" di Darwin, ma nel vecchio conservatore sud degli Stati Uniti qualcuno si scandalizza ancora all'idea che gli uomini avere come illustri antenati niente meno che delle scimmie (invece, parafrasando Dumas, avrebbero dovuto stupirsi piuttosto che se la gran parte di noi certamente discende dalle scimmie, non v'è dubbio che c'è anche qualcuno che vi risale!).
Per la giovanissima Calpurnia Tate, quasi dodicenne, è impossibile trovare una copia degli scritti di Darwin nella biblioteca della città più vicina: un'opera così scandalosa non sarebbe ammissibile in un rispettabile posto dedicato alla cultura!
L'800 ha portato nel mondo la rivoluzione industriale e ha posto le fondamenta per una diffusione di massa della cultura scientifica, facendo anche dell'uomo della strada un potenziale aspirante biologo, un possibile esploratore di continenti sconosciuti o un provetto archeologo all'occorrenza: a molte nuove scoperte viene infatti dato un grande risalto sulla stampa, un luminoso futuro sembra prospettarsi per l'umanità.
Il problema di Calpurnia è però che, anche se la scienza ha compiuto grandi passi, a doversi ancora evolvere è  la condizione femminile: alle donne sembra riservato un destino prestabilito, fatto di lavori casalinghi e matrimonio, senza alcuna possibilità di scampo.
Fortunatamente per Calpurnia, il burbero nonno, appassionato di una quantità di materie scientifiche, possiede proprio una copia dell'agognato libro: se fino a quel momento i due erano stati totalmente indifferenti ed estranei, insieme inizieranno un meraviglioso "percorso evolutivo" che li porterà a realizzare un piccolo sogno, entrare cioè nella storia della scienza, e tentare di scuotere la rigida mentalità texana:  una donna non deve necessariamente essere destinata ad essere solo una moglie ed una madre, può anche decidere di dare un nuovo corso alla propria vita, dedicandosi allo studio e alla ricerca.
Il libro di Jacqueline Kelly, scrittrice di origini neozelandesi, ma che vive da tempo proprio nei pressi di Fentress, la città  nella zona di Austin in Texsas della sua piccola protagonista, è sicuramente pensato per un pubblico molto giovane: il linguaggio è semplice, il mondo descritto è quello piccolo e limitato dell'infanzia, con una grande attenzione a descrivere i rapporti della giovane Calpurnia con i genitori, i fratelli, le amiche,  l'ambiente famigliare in generale e in particolare con il nonno.
I ragionamenti di Calpurnia sono semplici, ma ferreamente logici: esiste una sola ragione al mondo per cui le donne non possano coltivare i propri sogni, le proprie aspirazioni, diventare davvero ciò che desiderano essere? Ovviamente no, ma dimostrarlo non sarà facile e forse per molte donne nel mondo non lo è ancora oggi.
Il rapporto con il nonno ha certamente un posto d'onore in questo libro, ma ad unire la ragazzina e  il solitario antenato non sarà tanto il legame del sangue, piuttosto tenue in realtà per entrambi, ma il comune entusiasmo per tutto ciò che è capace di inspirare curiosità e il desiderio di trovare risposte alle proprie domande. Commovente la scena finale, che forse da sola vale tutto il libro, che allo stesso tempo assicura al lettore la certezza di un successo e il dubbio su cosa accadrà nel futuro di Calpurnia: un capitolo di chiusura che certamente reclama un secondo volume, ma che è comunque davvero ben riuscito.
Una lettura profondamente ottimista che riesce a trasmettere un pizzico dell'entusiasmo di Calpurnia.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963