« Il Can. Diego MeleRuba Santi IV »

Altre rime

Post n°34 pubblicato il 18 Giugno 2007 da mossiaddu
 

Ecco un'altra serie di modi di dire che integra il post già pubblicato in precedenza riguardo le frasi che fanno uso della rima.




Domusnoadesu, sparau de attesu

(Domusnovese, sparato da lunga distanza)

Siris, sa ‘idda ‘e is pibitziris
(Siris, il paese delle cavallette)


Pompu sa idda de is tontus

(Pompu, il paese dei tonti)

Moguru sa idda anca cantad s’ arricu e prangid su poburu
(Mogoro, il paese dove canta il ricco e piange il povero)

Oristanis, sa bidda 'e is canis
(Oristano, il paese dei cani)
 

Gonnogodina fatta a cotzina
(Gonnoscodina fatta con la radica)

Gonnadramatza fatta a fudatza
(Gonnostramatza fatta con la roncola)

Questi ultimi detti, per chi non conosce il sardo potrebbero non esser capiti. Nel primo caso la radica simboleggia la durezza e la rudezza, e sta a significare che gli abitanti di Gonnosocodina sarebbero tali. Quando una cosa viene "fatta a fudatza o pudatza" significa che fiene fatta in modo grossolano, tanto per fare.

Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/chentu/trackback.php?msg=2863395

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
nene_56
nene_56 il 19/06/07 alle 21:17 via WEB
sei una fonte inesauribile..e ciò che scrivi mi piace molto..un abbraccio mio caro Mossi
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 22/06/07 alle 10:34 via WEB
Ti ringrazio Nene. Un abbraccio anche da parte mia. :-)
(Rispondi)
Readerle
Readerle il 22/06/07 alle 14:50 via WEB
fatto tanot per fare è bellissima come traduzione hehehe
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 23/06/07 alle 14:34 via WEB
si, in effetti suona meglio in sardo "tantu po' fai". Quando una persona è molto rozza da noi si dice la frase (con un sardo un po' maccheronico) "fatta a pudatza e rifinida a motosega"
(Rispondi)
 
 
CapJaneway
CapJaneway il 25/06/07 alle 18:15 via WEB
dalle mie parti si dice.. fatta cu s'azzetta e cu s'istrale..cioè poco rifinita..
(Rispondi)
 
 
 
mossiaddu
mossiaddu il 26/06/07 alle 10:59 via WEB
Non sapevo che "s'istrale" fosse l'ascia. Buono a sapersi.
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 22/06/07 alle 20:31 via WEB
ma dove trovi tutte queste cose particolari? un sorriso :-)
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 23/06/07 alle 14:38 via WEB
Beh, principalmente le chiedo un po' a caso, poi mi capita di leggerle da alcuni libri, nei forum, nei siti etc. Il problema è che a lungo termine se ne troveranno sempre di meno...
(Rispondi)
Readerle
Readerle il 23/06/07 alle 11:28 via WEB
tutti al mare????? io me ne vado a NUoro, nei boschi, buon fine settimana mos :-)
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 23/06/07 alle 14:41 via WEB
Ottima scelta. Anch'io quando l'estate al mare diventa caotica preferisco la tranquillità della montagna, ci dobbiamo pur rilassare ogni tanto!!! Buon week end.
(Rispondi)
nene_56
nene_56 il 24/06/07 alle 21:11 via WEB
wee Mossi,spero di nn andarci mai a Siris..:)))..un abbraccio Ele
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 26/06/07 alle 10:55 via WEB
Sono così simpatiche le cavallette :-$...
(Rispondi)
agendanoir
agendanoir il 25/06/07 alle 00:06 via WEB
buonanotte mossiaddu
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 26/06/07 alle 10:59 via WEB
Ciao Age, felice settimana.
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 
 

Tag

 

FACEBOOK

 
 

Ultime visite al Blog

gittifordunodel50dadopelosoGiusRubinobaroniagiannicola_agiancarlo.maccioniheavy_heartmurgiarinoucashmanuelapiras76roilearttdem.08Atlantinea17entuonu
 

Ultimi commenti

tornerai un giorno?
Inviato da: pal_jazz
il 29/08/2008 alle 17:37
 
Colgo l'occasione della ricorrenza pasquale per...
Inviato da: shardana0
il 22/03/2008 alle 17:48
 
Ciao Sandro Serene festività Paquali a te e ai tuoi cari,...
Inviato da: giovanna_156
il 22/03/2008 alle 15:14
 
ogni tanto passo e spero di trovarti ancora e...
Inviato da: pal_jazz
il 17/03/2008 alle 21:28
 
Torra!!!!!
Inviato da: mistyc61
il 26/02/2008 alle 16:06
 
 

Archivio messaggi

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 
 
Statistiche
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963