GeapSunrise R.E.S.G.

Aprite la vostra Bibbia a una pagina qualsiasi...

Aprite la vostra Bibbia a una pagina qualsiasi...

Non state leggendo ciò che è stato scritto. State leggendo ciò che è sopravvissuto – dopo secoli di modifiche, apportate da scribi che credevano di avere il diritto di cambiare le parole.

Questa non è una teoria del complotto. È il punto di partenza di ogni corso di critica testuale insegnato in ogni seminario del mondo. Ebrei, cattolici, protestanti – gli studiosi di ogni tradizione riconoscono lo stesso fatto: la Bibbia ebraica è stata deliberatamente modificata dopo la sua composizione.

Gli scribi non lo nascondevano. Tenevano registri. Documentavano quali passi avevano modificato, cosa dicevano gli originali e perché avevano apportato le correzioni. Diciotto di queste modifiche sono catalogate in una tradizione rabbinica chiamata Tiqqune Soferim – le "correzioni degli scribi". Diciotto che ammettono.

Poi arrivarono i Rotoli del Mar Morto.

Nel 1947, furono scoperti dei manoscritti in grotte vicino al Mar Morto – mille anni più antichi della più antica Bibbia ebraica mai esistita. Per la prima volta, gli studiosi poterono confrontare il testo originale con le modifiche apportate dagli scribi.

In alcuni punti, le differenze sono minime. In altri, cambiano l'identità di Dio.

Due dèi divennero uno solo.
Lo strato più antico della Bibbia descrive una gerarchia: un Dio supremo chiamato El Elyon – l'Altissimo – che presiedeva un consiglio di esseri divini. Egli divise le nazioni tra i suoi figli e diede a ciascuno un popolo da governare. Yahweh ricevette Israele.

Rileggete. Yahweh non era l'Altissimo. Era uno dei figli dell'Altissimo. Gli fu assegnata una nazione su settanta. Deuteronomio 32:7-9 lo afferma. I Rotoli del Mar Morto lo confermano. La traduzione greca lo conferma. Gli scribi successivi non poterono tollerarlo, quindi lo modificarono.

Quella singola modifica – e le centinaia simili – fecero crollare l'intera gerarchia. Due esseri distinti divennero uno solo. E ogni Bibbia stampata da allora ha riportato la versione modificata come se fosse l'originale.