Mamme e Donne

Chicche della pupa!

Papi metti la frenata (il freno);

Sei una brava straccista (mentre preparo il secchio per le pulizie);

Vuoi fare il cammelliere? (colui che vende i cammelli);

La pessssa fa una fetta e appetta i suoi oppiti

(la principessa fa una festa e aspetta i suoi ospiti);

Senti mammina, ho pensato una tosa: papi ha detto che vuole le tottoline (coccoline) e due volte ho detto no, magari le vuole fatte da te?

Io sono petto rosso (cappuccetto rosso);

Prima di lei madà

(davanti la porta d'ingresso mentre stiamo per uscire, per dire: dopo di lei madame);

Mucca mucca chi palla abbucca

(musca musca cu parra abbusca, tradotto: mosca mosca, chi parla le prende) Per iniziare il gioco del silenzio che da noi (detto da lei) assume tutt'altro significato (abbucca in dialetto significa scivola).

Ce ne sarebbero tante altre ed anche più divertenti, mi sono limitata a quelle ricorrenti, dovute al difetto di pronuncia, dovuto a pigrizia, visto che correggendola le ripete come dovrebbe. Giusto per sorridere un po' ed iniziare bene questa duuura settimana.

La vostra Mamma Aua