Musicalibrieboh

E 'nnamo co' latino!

Franco Nebbia fu un musicista e conduttore radiofonico, nonché attore. Nato a Roma nel 1927, morì per un infarto a Trieste nel 1984, a soli 57 anni. Iniziò la carriera dedicandosi al jazz, spostandosi successivamente sul versante leggero, con canzoni interpretate da interpreti di prestigio. Fu anche cantautore ed i suoi testi erano sempre intrisi di ironia mista ad una notevole dose di anticonformismo.

La sua canzone più famosa -interpretata ai primi anni 60 anche da Marisa Del Frate- non fa eccezione alla regola e fa il paio col capolavoro di Piero Coccoluto Ferrigni, autore di una poesia composta di soli avverbi, dalla quale fu anche tratta una canzone. Non è solo il testo a rendere la canzoncina di Nabbia, altrimenti poco memorabile, un piccolo capolavoro di nonsense: quell' inciso di chachacha -15" scarsi a partire da 1'52" del video- è semplicemente geniale!

Franco Nebbia - Passione Latina (Vademecum Tango) (1961)



Mutatis mutandis,
absit iniuria verbis
temporibus illis
obtorto collo Tango

Rit. Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
ad usum doelphini

Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
sed alea iacta est.

Memento audere semper !
Mala tempora currunt

Per aspera ad astra
parva sed apta mihi
orribile visu
sed ex abrupto Tango.

Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
ad usum doelphini
Ubi maior minor cessat
talis pater, talis filius
motu proprio, ad maiora
Ahi, vademecum tango
sed alea iacta est.

Ipso facto magna pars !!

Vabbè, anche se avevo messo il link alla poesia di Yorik (pseudonimo di Coccoluto Ferrigni), il testo lo voglio rimettere ugualmente:

Mistero

Quando talor frattanto,
forse, sebben così;
giammai piuttosto alquanto
come perché bensì?

Ecco repente altronde,
quasi eziandio perciò,
anzi, altresì laonde
purtroppo invan; però...

Ma se perfin mediante,
quantunque attesoché,
ahi sempre, nonostante,
conciossiacosaché.