Mes amì, eccheme qque, sge son returnè! Ne dise pà chi s'an futt, por favor, purquà nu' sta' bbon et c'è un poc poc sgentill.
Mon voiasge en Parì à etè molt bell et divertent et sge à parlè perfecteman en franzè, purqua bast parlè lasciand le parol tronch e chill parl comm nu' napulitan e quind nun se capisc nu tubb.
Mentenant sge suì un poc stanc e quindi nun pozz raccuntè tutt scios che sge à fatt a Parì, ma sulment querch petìt sciosett.
Pe' premier scios, appen arrivat, le taxi nus à fottu 15 oros pur fer catre chilommetre scars, cà si ce facivm purtà a cavascesc (in italiano diremmo: "portare a cavacecio") da 'na band de marrucchin u de scinuas ce devn pure le rest andrè!
Me l'appartment ù semm annat ad abitè etè vremant bellin, vicin a l' Operà chi è lu centr de Parì, da nduv se va in tutt 'e post de la vill. Avem iniziat la vacanz avec iun scopaten beneaugurant, purqua l'appartment etè libre da en paie de muàs et etè un poc zozz, purqua nessun avè fatt le pulizzi nel frattemp.
Depuis nus avon commencè a camminè pur tutte Parì pur tutt le sgiur e ce simme stancat parecchie, me nus avons vist cas tutt.
Si sge fuss venè de Sgurgolà Marsicanà, sg'orè ditt: "Me che bell cittè!". Me sge vien de Rom chi è mort cchiu bell de Parì et sge me sui moin entusiasmè. Me Parì è bell lu stess.
Iun de le poc scios chi nun m'è piaciut è le fet che chilli là disn che tutt le scios lor son belle e gross, pur si se parl de en mercatin del cacchie, comm a chille che sge teng vicin à cas mi. Et infatt mo' sg'agge pensè de fer le fotografì a tutt le mercatin de Rom e de scrivc iun istuar anduv se parle de sgent chi nun canusc nessun, accussì Rom è ancor più bell de Parì! Tiè!
Mentenan sge m'à a repusè e quind le raccont le tronc accà. Però, nel frattemp, studiatv bien le franzé, perché or sge me dev riabbituè a parlè italien e quind, fors, me tuccherà continuè a scrivr à stà fason.
Orevuar.
Attento che torna Valerio e arriva la paghetta?
Eccola la paghetta, mangia polvere ragazza.
Adesso puoi pure aspettare che il traditore pubblichi il prossimo post dopo averti avvisata ma intanto al ritorno delle vacanze tu mangi povere ragazza.
questa volta non t'è andato bene l'ingannuccio?
povera piratastra
perchè non lo sai che in Francia c'è la maggiorazione "traditori".
Se andavi con la piratina c'era anche pa maggiorazione "perfidi" e pagavate 100 euro.
bongiur piraten
purqua ne rispond pas a le telefon?
je te lasc un messag dans la segreteri telefonic
j'e pubblichè un post
va a commente' prim dell'avvochè
Ahimè, caro Valerio, spero tu ti sia sollazzato ad abundantiam ugualmente.. Però una domanda vorrei fartela, giusto in "tema": non è che per caso hai visto anche lì dove "hai stato" un corvaccio nero fuliggine svolazzare senza meta, senza fissa dimora? ^___^
Secondo me, il tuo errore è stato quello di rivolgerti a google, il cui traduttore è un po' chiavicoso. Cerca invece di immergerti nell'atmosfera parisienne, da Me così mirabilmente ricreata, facendo cullare dal dolce suono delle mie parole e vedrai che ... non capirai una mazza ugualmente!!!! ^_____________^
Comunque non preoccuparti, perché sei in buona compagnia. Come dicevo ad Angela "sge dev dir che le franzè nun è che capiscn tropp. Pur mua il sont en pè cretin! Sge parlav a luar nell ling lor e lor non capiscevn quas gnant!" ^______^
quanto mi son divertita a leggerti ed ho capito tutto perche questo tuo francese è simile a quello con il quale giocavamo a fare gli stranieri al mare quando ero ragazzina ahahah ^__^
la prossima volta avverti quando torni, che da me si son mangiati tutta la crostata,mo che ti offro quando vieni a trovarmi?...un abbraccio va bene? ^__*
Grazie per la dritta che mi hai dato: la caffettiera me la sono portata da Roma! :)))
Tu pensa che io, in 61 anni, di Roma conosco solo una piccola parte: c'è veramente tanto da vedere e conoscere.
Ma davvero sei intenzionata a chiudere il blog? Sarebbe un peccato, perché l'ho trovato molto gradevole e frizzante, ma se hai fatto questa scelta avrai avuto i tuoi buoni motivi. Io, in ogni caso, ogni tanto passerò a sincerarmi che tu ci abbia ripensato :)))) Buona serata anche a te :)))
Quanto al "corvaccio" di Angela, ... ma che ti sei scordata che esiste Rattazzi? Capisco che uno/a sia portato a volerne dimenticare l'esistenza, ma dai, ... in fondo in fondo in fondo in fondo in fondo in fondo ... (ad libitum) ... è quasi, forse, può darsi, chi lo sa?, con tanta buona volontà, con uno sforzo sovrumano di fantasia, una brava persona! :)))))
Non si preoccupi per il Suo italiano. e si guardi, piuttosto, da "certa gente" con la benda che frequenta il blog, senza fare nomi.
Non si fidi, dia retta ame.
Per quanto riguarda il Suo ambientamento, non sarà un problema, le basterà spararle grosse e diventerà in poco tempo un membro della famiglia.
Può apprendere da me che, non a caso, sono stato nominato il Gran Visir del blog.
Un'ultima nota riguardante il tenutario del blog, Valerio: si aspetti una coltellata alla schiena, prima o poi, non aggiungo altro.
Au revoir.