Te la do io la Cina!

Un mesetto fa’ camminavo sconsolato per l’officina lamentandomi e borbottando  in solitudine come un vecchio acido e risentito ricordando a me stesso I disastri a cui avevo assistito negli ultimi giorni.

Ad un certo punto, osservando l’ennesima castroneria operata da un gruppo di operai mi avvicino ad esprimere il mio disaccordo e in inglese spiego perche’ quello che stavano facendo non andava bene… parlavo in inglese piu’ per darmi un tono che per altro in quanto a livello operai nessuno mi capisce qualsiasi lingua decida di parlare. Dal gruppo pero’ esce una voce che mi dice di aver capito e che faranno quello che avevo suggerito. Io vado nei dettagli e la discussione prosegue per circa cinque minuti. Alla fine faccio per allontanarmi ma di colpo mi rendo conto di aver comunicato con qualcuno per cui mi giro e chiedo al mio interlocutore:

-         “Ma tu parli inglese!!!!”

-         “Si”

-         “Come mai??”

-         “L’ho studiato…”

Ovvio penso tra me e me… che domanda del cavolo…

-         “Ma io non ti ho mai visto qui…”

-         “Mi hanno appena assunto… lavoro qui da pochi giorni”

-         “Molto bene… come ti chiami???”

-         “Puoi chiamarmi Jack…”

-         “Ok, Jack… tu sei sempre qui in assemblaggio???”

-         “Si, sono sempre qui.”

-         “Non sai quanto sia contento… se ho dei problemi chiamo te cosi’ tu traduci…”

-         “Come vuoi… io sono sempre qui… basta che mi chiami”

-         “Lo faro’ sicuramente… senti, approposito di quello che discutevamo prima… dovresti assicurarti che facciano cosi’ e cosi’ e mi raccomando di dirlo ai ragazzi di fare attenzione.”

-         “Non c’e’ problema… ci penso io…”

-         “Ok, dopo passo a controllare…”

-         “Va bene… “

Sto per andarmene ma mi viene in mente un’altra cosa da dire…

-         “Ah, Jack ricordati anche…”

Paff… Jack e’ scomparso…. Che efficienza… e’ gia’ andato a fare quello che ho chiesto… va beh, il resto lo chiariro’ oggi pomeriggio.

Nel pomeriggio scendo in officina per verificare che le cose che avevo chiesto fossero effettivamente state fatte e con stupore vedo che effettivamente tutto era come volevo…

Mi guardo intorno alla ricerca di Jack ma non riesco ad individuarlo… giro tutta l’officina ma Jack non si vede.

Cerco di chiedere a qualcuno…

-         “ Dov’e Jack??? Jack….. ragazzo alto piu’ o meno come me, capelli neri lisci, occhi a mandorla…. Jack… ci ho parlato poche ore fa’….”

-         “Meyo la Jack… “

-         “Ma come… era qui questa mattina… parla inglese…”

-         “Meyo, Meyo…. “

Niente Jack nessuno sa chi sia… Allora inizio a chiamere ad alta voce:

-         “Jack !!!!! Jack !!!!”

E Paff … Jack appare da dietro una pila di scatoloni.

-         “Jack, e’ un ora che ti cerco…”

-         “Eccomi qui…”

-         “Lo vedo… senti ci sarebbe anche da controllare che quel componente sia ingrassato a dovere… puoi per cortesia spiegare la cosa ai ragazzi la’ in fondo??”

-         “Certo, non c’e’ problema…”

-         “Grazie… ah Jack, anche l’altro componente ha bisogno di piu’…”

Paff… Jack scomparso…

Intanto mi chiamano a fare dell’altro… dopo qualche ora torno e vedo che anche in questo caso le mie istruzioni sono state eseguite…

Che forte sto Jack… avercene di gente cosi’… chissa dove e’ adesso… non si vede.

-         “Avete visto Jack??? Come chi??? Jack quello con cui parlavo prima…. Jack…”

Niente nessuno sa’ chi sia Jack….

Riprovo come prima….

-         “Jack!!!! Jack!!!!”

Paff…, Jack si materializza a pochi metri da me seduto su uno sgabello…

-         “ Jack…. Dove eri??”

-         “Qui… di cosa hai bisogno??”

-         “Le etichette di quella macchina non le stanno mettendo bene…”

-         “Ci penso io…. Non ti preoccupare.”

-         “Grazie… “

Mi volto e Paff… Jack e’ di nuovo scomparso… Minchia questo Jack… incomincia a farmi paura!!!

Comunque da li a poco ho ancora bisogno di Jack e ovviamente non lo riesco a trovare. Guardo ovunque ma niente… incredibile. Cerco di chiedere a qualcuno attorno a me ma niente… nessuno si ricorda con chi parlavo poche ore prima nonostante le mie dettagliate descrizioni… solo una ragazzina dice di aver capito:

-         “Wo cedao, Wo cedao”

-         “Sei sicura??? Jack… alto come me, … occhi a mandorla capelli lisci, neri”

-         “Me uen tin, wo cedao”.

-         “Portami da lui…”

E cosi’ la ragazzina mi prende per mano e mi conduce dalle parti del magazzino e si ferma davanti ad un ragazzo cinese che pero’ corrisponde alla descrizione solo al 75% visto che e’ alto come me, ha gli occhi a mandorla, ha I capelli lisci ma purtroppo il colore dei capelli e’ giallo pannocchia (ovviamente tinti…).

-         “Ma no!!! Non vedi che ha I capelli gialli!!! Ne hai a centinaia che hanno I capelli neri lisci occhi a mandorla e alti come me… L’unico con I capelli gialli…ma ti prego…”

-         “Zigga Jack, uan mei” (questo e’ Jack, Perfetto).

-         “Ma come perfetto??? Questo e’ al massimo mama Huhu (cosi’ cosi’)…”

-          “Tou Fa Shan Ton” (I capelli sono uguali) Indicando I miei capelli (pochi) e quelli del ragazzo.

-         “Probabilmente ti riferisci a quando avevo 18 anni, ero bellissimo ed avevo lunghi boccoli biondi… guarda adesso come mi avete ridotto… come puoi vedere, I capelli me li avete fatti perdere quasi tutti… ma poi non e’ questo il punto. Io cerco Jack…”

Ritorno sui miei passi e cerco di evocare Jack.

-         “Jack!!! Jack!!!”

E Paff… Jack spunta fuori da dietro una colonna.

-         “Jack, la devi finire di fare cosi’… mi sembri Jeanie in the bottle…”

-         “Ero qui dietro… di cosa hai bisogno??”

-         “Dovresti dire a quello della qualita’ di portarmi I dati che ho chiesto tre giorni fa’… Ho provato a spiegarglielo ma stranamente non mi capisce…”

-         “Non c’e’ problema… Vado.”

Paff… scomparso di nuovo. Dopo 5 minuti arrivano I dati che ho richiesto. Eccezionale questo Jack…

Incomincio a sospettare che in realta’ Jack non esista fisicamente visto che nessun altro oltre a me sembra lo abbia mai visto. Probabilmente e’ solo una creazione della mia mente indice che ormai sto’ andando fuori di testa…

Comunque, fintanto che Jack mi risolve I problemi, ben venga anche l’amico immaginario… Qui in Cina non si puo’ andare troppo per il sottile…

-         “Jack!!!!”

-         Paff… “Eccomi…”.

Forte sto’ Jack…