American Tricolore

Sicuramente l'avete gia' letto sui giornali. Il rossetto sta infiammando la corsa alla Presidenza (e Vice-presidenza) USA.

Nel caso vi fosse sfuggita, ecco qui la notizia. Durante il discorso della Sig.ra Palin alla convenzione Repubblicana, la candidata VP si lancia a pieno petto difendendo la propria esperienza politica ed orgogliosamente sottolineando che e' una madre dedita ai propri figli, che fa parte del PTA (Parent Teacher Association) e che, come tutte le mamme fa la spola tra scuole e campi sportivi. Al che pone il seguente indovinello: Che differenza c'e' tra una hockey mom (le mamme che portano i figli agli allenamenti e partite di tale sport) ed un pitt bull (cane notoriamente aggressivo)? Il rossetto.

Un paio di giorni dopo, Barak fa un discorso del tipo: questi republicani tutto ad un tratto sono diventati agenti per un cambio, a change. Ora, e' dall'inizio della mia campagna elettorale che sto parlando di cambiamento e adesso anche quelli che mi oppongono vogliono lo stesso. Mettiamo bene in chiaro le cose: Mr. McCain e Ms. Palin non vogliono proprio cambiare nulla rispetto alla politica degli ultimi 8 anni.

E poi arriva la frase incriminatoria: Potete anche mettere il rossetto ad un maiale, ma maiale resta.

Ora, obiettivamente devo ammettere che il commento mi ha fatto sobbalzare finche' sono andata a chiedere in giro ai miei amici americani e la risposta e' stata la stessa: Vedi che questa frase e' un modo di dire nel lessico americano, e' in giro da decenni e viene comunemente usata ed accettata in tutti gli ambienti.

Non fa niente. Obama deve chiedere scusa, urlano quelli del GOP, ha insultato la povera Sarah, questa e' mancanza di rispetto.

A voi piace il rossetto? Io non me lo metto quasi mai, mi da fastidio