LE PAGINE DI GATTONA

Noooo? Ecco alcuni esempi con relative traduzioni:

“Miàào? Miàào? Miàào? (e via di seguito per 150

   volte  c.a.)”, “dove diavolo sei”;
“Mrerèo-rèo-rèo… (ripetuto all’infinito)”, “avrei un po’

   di appetito…”;
“Mìomìomìomìomìo?” “è cotto il pesce? quanto ci mette

    a cuocere il mio pesce? fra quanto sarà pronto il

     mio pesce?”;
“MARRAO-MAO-MAAOOO!!!?”, “accidenti, mi dai

    ’sto pesce o no”;
“Mrrèo slap slap”; “grazie”.

 
 Inoltre sappiate che la grande Colette, trovandosi una volta negli Stati Uniti e vedendo un gatto seduto sulla strada, gli si avvicinò miagolando; i due conversarono amichevolmente per cinque minuti, poi la scrittrice tornò dal suo accompagnatore ed esclamò soddisfatta: “Enfin! Quelqu’un qui parle français!”