The Fairy Round

The END

E ci siamo arrivati alla fine.
E' l'una di notte.
Sto mangiando un pezzettino di cioccolato (in qualche modo bisogna festeggairli certi momenti, no?) - e ignorando il male alla spalla (della spalla parlerò in un altro post.... questo è celebrativo!).
Tre anni di vita.
Tre anni di ricerche - mischiati a musica, treni, abbracci, pianti, sorprese, trionfi, perdite...
Tre anni che lasceranno il segno.

Ho appena scritto l'ultima parola sulla mia tesi di dottorato.

La cosa più difficile è stata scrivere la dedica.
A chi dedicare questi tre anni?
Come trasmettere l'idea che in quelle 200 pagine non ci sono solo analisi statistiche, teorie, risultati (di più o meno dubbia utilità per il mondo), ma ci sono giorni, mesi di vita? CI sono sogni, colori, note, emozioni?
Una dedica forse non vale niente. Forse è solo formale. Per molti.
Per me invece vuole dire molto.
E così l'h scritta e riscritta 1000 volte, cambiando destinatario/i altrettante volte.

Ecco la versione finale.... che condivido volentieri, perché forse riguarda anche qualcuno di voi...

This work has been developing during three years.
Years of life – and not of simple research.
So I feel like dedicating the results of these years to all those who
... have ben smiling with me
... have been dreaming with me
... have been loving me.

Thanks.

B.