Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Acqua nera - Joyce Carol OatesAgatha Christie e l'Eni... »

Amok - Stefan Zweig

Post n°980 pubblicato il 04 Febbraio 2013 da bluewillow
 

Titolo: Amok Titolo originale: Amok Autore: Stefan Zweig Traduzione: Emilio Picco Casa editrice: Adelphi pag: 105 costo: 10 €

“Le situazioni psicologiche misteriose esercitano su di me un fascino addirittura sconvolgente, mi intriga fino al midollo scoprire connessioni, e le persone singolari riescono con la loro sola presenza ad accendere in me un desiderio di conoscerle che è non di molto inferiore a quello del possesso di una donna”.

Queste le parole con cui il narratore di questo breve libro, in viaggio sul transatlantico Oceania, spiega il suo interesse per la storia dell'uomo incontrato per caso una notte sul ponte della nave, che verrà raccontata in Amok; la stessa frase però ben si adatta all'intera opera di Zweig, spesso incentrata proprio su intense narrazioni di personalità singolari, al limite tra la normalità la a follia.
Scritto nel 1922, lo stesso anno di “Lettera di una sconosciuta”, questo racconto ne sembra la versione speculare al maschile, perché anche in questo caso alla base di tutto c'è una attrazione istantanea e non ricambiata che diventa ossessione.
Se la storia di “Lettera di una sconosciuta” si dipana però lungo molti anni, quella di Amok è invece una passione bruciante, immediata e devastante, che porterà alla rovina tanto colui che la prova che l'oggetto della sua passione.
A raccontare la sua vicenda al narratore è un medico che per molti anni ha lavorato in oriente, è lui stesso a descrivere ciò che lo ha portato alla rovina: l'amok. Cos'è?
“E' più di una ebbrezza... è una follia rabbiosa, una specie di idrofobia umana... un accesso di monomania omicida, insensata, non paragonabile a nessun'altra intossicazione alcolica...”
E' appunto l'amok che si impossessa di un dottore quando una donna inglese, di cui non conosceremo mai il nome, si rivolge a lui perché lo aiuti a praticare un aborto.
L'uomo prova una immediata attrazione per la sconosciuta e giunge al punto di chiederle favori sessuali in cambio del suo aiuto. La donna indignata se  ne va, ma l'uomo la insegue nella città da cui proviene,  terrorizzato dal suo stesso comportamento che capisce essere frutto della follia.
Il dottore è preda di una furia inspiegabile, fatta di amore e odio e brama passionale che infine sarà fonte della sua stessa distruzione, come se le fiamme di tali sconvolgenti emozioni lo avessero consumato.
Se “Lettera di una sconosciuta” descriveva una stalker in un certo senso “buona”, qualcuno ossessionato, ma che si tiene in disparte, “Amok” invece si basa sullo stesso genere di ossessione, ma declinato in chiave distruttiva, uno stalker “cattivo”, anche se in questo caso la vicenda ha invece una durata brevissima.
La nascita del sentimento dell'ossessione, dell'amok, è imperscrutabile ed è vagamente attribuita all'ambiente esotico in cui il dottore si trova.
Ammetto di aver preferito “Lettera di una sconosciuta” ad “Amok”: la prima è una versione esasperata di un amore non ricambiato, l'espressione malata di sentimenti in fondo comuni, il secondo è invece una versione violenta degli stessi, che esiste purtroppo nella società (ne leggiamo fin troppo spesso nella cronaca  nera), ma che proprio per la sua natura mi lascia, come lettrice, distante.
La sconosciuta della lettera ispira compassione, quasi solidarietà,  mentre il dottore di Amok, che prova una passione che non comprende lui stesso, è una figura psicologicamente meno approfondita: è posseduto dall'amok, così come potrebbe aver preso un colpo di sole.
Lo devo ammettere: per la fine della sconosciuta ho provato dispiacere, ma il personaggio principale di Amok lo avrei buttato fuoribordo io stessa.
La scrittura di Zweig è come sempre perfetta, peccato che questa volta abbia scelto di raccontare un personaggio così poco affascinante.

Di Stefan Zweig ho recensito anche:

Lettera di una sconoscosciuta
Mendel dei libri
Paura
Bruciante segreto
Novella degli scacchi
Amerigo
Magellano

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963