Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Chiedi alla polvere – John FanteJezabel – Irene Némirovsky »

L'uomo a rovescio – Fred Vargas

Post n°359 pubblicato il 09 Agosto 2007 da bluewillow
 

Titolo: L'uomo a rovescio Titolo originale: L'homme à l'envers Autrice: Fred Vargas Traduzione: Yasmina Melaouah Casa editrice: Einaudi pag: 328 costo: 15,50 euro


Tra le montagne del Mercantour, in Francia, sembra aggirarsi un lupo di proporzioni gigantesche, capace di fare razzia di pecore, ma anche di uccidere gli esseri umani che osano sbarrargli il passo. La bestia è inafferrabile,capace com'è di muoversi da una zona ad un'altra con grande velocità. Insospettito dallo strano comportamento del lupo,un animale che non attacca l'uomo se questo non gli toglie ogni via di fuga,  il naturalista canadese Lawrence insinua il dubbio che non si tratti di un semplice animale, ma di un folle convinto di essere una creatura scaturita dalle leggende, un uomo a rovescio, un lupo mannaro. La polizia è troppo scettica per seguire una simile pista, così Camille (fidanzata francese di Lawrence), Soliman e “il Guarda” (un vecchio pastore), partono su uno sgangherato camion bestiame all'inseguimento dell'assassino, attraverso le Alpi, per fermarlo prima che colpisca ancora. Ad attendere Camille nel suo viaggio ci sarà però anche un non previsto reincontro con il commissario Adamsberg, un amore del passato,indissolubilmente legato alla donna dallo strano filo del destino, che li allontana e poi li riunisce in un ciclo perenne.
Mistero,amore e morte si uniscono per tessere la trama di questo libro, che questa volta (al contrario di “Chi è morto alzi la mano” recensito al post n°356) ha una trama molto più noir che non gialla. Fred Vargas scava nell'animo dei suoi personaggi alla ricerca del vero motore delle loro azioni: ognuno dei protagonisti ha un motivo per imbarcarsi nell'avventura all'inseguimento dell'uomo a rovescio, e inaspettatamente per ognuno di essi è una forma d'amore, a volte anche estremamente contorta.
Anche se questo è cronologicamente il primo libro, fra quelli pubblicati in Italia, in cui appare il commissario Adamsberg, in realtà questo personaggio fa la sua prima comparsa in “L’Homme aux cercles bleus “ ancora inedito nel nostro paese, forse per questo il legame che unisce Camille e Adamsberg viene dato per scontato come un dato di fatto (anche se potrei sbagliarmi non avendo letto il libro). Anche la presentazione del personaggio viene diluita lungo tutto il volume:un investigatore che cerca indizi prima di tutto nella storia degli indagati e nella loro personalità, un uomo che sembra perennemente distaccato dalla realtà, perso nei propri pensieri, ma che ogni tanto riesce a vedere acutamente come pochi.
Il punto di forza di questo libro sta proprio nella costruzione dei personaggi, con personalità dalle sfumature complesse, oltre alla grande capacità della Vargas di riuscire a guardare con umorismo ad ognuno di essi.
L'intreccio giallo è invece forse troppo funambolico: la trama fa davvero i salti mortali per giungere al giusto epilogo e alla risoluzione del mistero.La frase dell'autrice riportata in tutti i libri della Vargas “Non sopporto i gialli ultraviolenti che raccontano crimini complicatissimi (che nella realtà non esistono): un delitto è sempre semplice”, mi lascia questa volta un po' perplessa. Inoltre  ci sono forse troppi punti in comune  con “Chi è morto alzi la mano”, compreso il personaggio di Lawrence, che sembra una nuova declinazione di quello dell'evangelista Mathias: biondo, muscoloso,alto, taciturno e grande osservatore.
Il libro è  però costruito magistralmente per quanto riguarda l'approfondimento psicologico dei singoli personaggi e lo stile della Vargas è sempre impeccabile, forse anche troppo realistico nel ricostruire il linguaggio di ognuno dei protagonisti (a volte anche infarcito di volgarità se chi parla  viene definito come rozzo).
Il commissario Adamsberg è un personaggio affascinante come pochi: del resto un uomo contorto e innamorato avrà sempre il suo pubblico.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963