JUKE-BLOG

Vietato ai minori...

"Jamin-a" č un ritratto a tutto tondo di una prostituta di origine araba che ogni marinaio vorrebbe incontrate in ogni porto.

Ma č forse anche la pił bella ode a una prostituta che sia mai stata scritta: un ideale proseguimento delle storie narrate in "Via Del Campo" e "Bocca Di Rosa", ma qui il racconto perde ogni valenza polemica o iconografica. Grazie all'adozione del genovese, De André non teme censure, e affronta il brano con esplicita, cruda, irriverente, irresistibile sensualitą: il corpo di Jamin-a č protagonista, con la sua "lengua nfeugą" – lingua infuocata – e il "nodo delle sue gambe", incatena l'ascoltatore in un vortice di suggestione erotica e sonora. La struttura armonica del brano č affidata all'oud e al bouzouki, strumenti a corda di tradizione araba e greca.(ondarock.it)

"Jamin-a"  (Fabrizio De André)

Lengua 'nfeuga, Jamin-a,
lua de pelle scūa,
cu'a bucca spalancą,
morsciu de carne dūa,
stella neigra ch'a lūxe,
me veuggiu demuā
'nte l'ūmidu duēe
de l'amė dū teu arveą.
Ma seu, Jamin-a,
ti me perdunié
se nu riūsciņ a ésse porcu
cumme i teu pensė;
destacchete, Jamin-a,
lerfe de ūga spin-a,
fatt'ammiā, Jamin-a,
roggiu de mussa pin-a
e u muru 'ntu sūł
sūgu de sä de cheusce
duve gh'č pei gh'č amł sultan-a de e bagascie,
dagghe cianģn, Jamin-a,
nu navegā de spunda,
primma ch'ą cuę' ch'ą munta e a chin-a
nu me se desfe 'nte l'unda,
e l'ūrtimu respiu, Jamin-a,
regin-a muaé de e sambe,
me u tegnu pe sciurtļ vivu
da u gruppu de e teu gambe.
E l'ūrtimu respiu, Jamin-a,
regin-a muaé de e sambe,
me u tegnu pe sciurtļ vivu
da u gruppu de e teu gambe.
E l'ūrtimu respiu, Jamin-a,
regin-a muaé de e sambe,
me u tegnu pe sciurtļ vivu
da u gruppu de e teu gambe.