JUKE-BLOG

POSTrailer

«Ma credete veramente di essere pazzi? Davvero?

Invece no, voi non siete più pazzi della media dei coglioni

che vanno in giro per la strada, ve lo dico io!»
(Randall McMurphy,personaggio interpretato da Jack Nicholson,

nel film Qualcuno volò sul nido del cuculo, di Milos Forman-1975)

Condannato ai lavori forzati, Randall McMurphy

finisce per essere dichiarato insano di mente

e quindi internato in un ospedale psichiatrico.

Qui giunto, si rende conto che i pazzi

non sono poi molto più pazzi di tanta gente

che gira libera per strada, ma i suoi tentativi di

"normalizzare" la vita dei malati si scontrano

con la calma metodica della capo-infermiera Ratched,

per nulla disposta a lasciare che quell'uomo cambi il Sistema.

Il titolo è altamente simbolico, ma la traduzione italiana

limita la comprensione effettiva del significato che esso racchiude.

Letteralmente riprende il verso di una filastrocca:

"One flew east, one flew west, one flew over the cuckoo's nest".

Il termine inglese "cuckoo" indica propriamente il cuculo,

ma in senso traslato significa anche "pazzo".

Il cuculo non ha un proprio nido ed è solito deporre le uova

in nidi diversi per far crescere i propri piccoli.

Di conseguenza quest'ultimi sono ospiti che vengono

nutriti da uccelli che non sono i loro genitori.

Nel film, il nido è rappresentato dal manicomio i cui ospiti

sono degli esseri umani tenuti sotto una ferrea disciplina

in apparenza terapeutica ma che in realtà nasconde

un profondo intento sadico.

(Wikipedia.it)

Soundtrack