Creato da annisexanta il 19/11/2005

JUKE-BLOG

LA MUSICA IMMAGINATA

 

« Una strana...Vietato fumare... »

Post N° 345

Post n°345 pubblicato il 29 Maggio 2006 da annisexanta
 

"Dentro le nostre vite gironzola una certa accettazione di tutto e di tutti, una specie di quiete emotiva, dove il sentire, dove l’odio e l’amore, appaiono a tratti, e per la durata di un attimo. Ecco, probabilmente si vive di attimi di emozioni istantanee, di piccoli particolari, alcuni intensissimi, esagerati: ma forse tutto sommato è più facile piangere per una vecchia canzone, che per la disperazione di una persona che ci vive accanto".

"Giorgio Gaber"

"Blowin' In The Wind"

How many roads must a man walk down
Before you can call him a man
Yes 'n how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
Yes and how many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind



Yes and how many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea
Yes and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free
Yes and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind



Yes and how many times must a man look up
Before he can see the sky
Yes and how many ears must one man have
Before he can hear people cry
Yes and how many deaths will it take 'till he knows
That too many people have died
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind


Dispersa Nel Vento

 

Quante strade deve percorrere un uomo
prima di poterlo chiamare uomo
Quanti mari deve navigare una colomba bianca
prima di poter dormire nella sabbia
e quante volte ancora deve sparare un cannone
prima che sia proibito per sempre
La risposta, amico, è dispersa nel vento
la risposta è dispersa nel vento



Si e quanti anni puo esistere una montagna
prima di essere sommersa dal mare
e quanti anni deve vivere un uomo
prima che gli sia concesso di essere libero
quante volte puo un uomo voltare la faccia
e fingere di non aver visto
la risposta amico mio é soffiando nel vento
La risposta, amico, è dispersa nel vento



quante volte deve un uomo alzare gli occhi
prima di poter vedere il cielo
e quante orecchie deve avere un uomo
prima di sentire il pianto delle persone
quante morti ci vogliono per capire
che troppi uomini sono già morti
La risposta, amico, è dispersa nel vento
la risposta è dispersa nel vento



I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
>> this is very good su this is very good
Ricevuto in data 14/06/06 @ 12:26
good related article
>> this is very good su this is very good
Ricevuto in data 14/06/06 @ 12:30
good related article
>> cheap xanax su buy xanax
Ricevuto in data 15/06/06 @ 20:37
now you buy xanax then cheap xanax
>> ambien online su cheap ambien
Ricevuto in data 03/07/06 @ 20:02
Here buy ambien and buy ambien online then ambien online.
>> Tramadol Hydrochloride su Buy Tramadol
Ricevuto in data 03/07/06 @ 23:50
You Tramadol hcl, where. We are Cheap Tramadol, when your are Tramadol Hydrochloride.
>> order phentermine online su order phentermine online
Ricevuto in data 04/07/06 @ 04:03
Please order phentermine and order phentermine online so :)

 
Commenti al Post:
regina_crimilde
regina_crimilde il 29/05/06 alle 22:04 via WEB
è un vento irreale, no? ma una bellissima canzone, nonostante tutto.
 
 
annisexanta
annisexanta il 29/05/06 alle 22:09 via WEB
Sì hai detto bene è un vento irreale,leggendo le parole nn mi veniva l'aggettivo,ciao e grazie del bel commento.
 
patzf
patzf il 29/05/06 alle 22:11 via WEB
ciaoooo un bacio stella cadente
 
 
annisexanta
annisexanta il 29/05/06 alle 22:13 via WEB
:-)))
 
odio_via_col_vento
odio_via_col_vento il 30/05/06 alle 00:10 via WEB
questa canzone è un colpo al cuore, anzi, un colpo basso di nostalgia. ti arresterei per uso di armi improprie! :) (ma perché la traduci "dispersa"? il senso del "soffiare" di blow- e del vento- per me è più nell'essere una cosa sospesa, indefinita, incerta. dispersa dà l'idea di perduta. io amo pensare invece che la risposta ci sia, da qualche parte, che aleggia).
 
 
annisexanta
annisexanta il 30/05/06 alle 20:30 via WEB
Eheheheh,la citazione di Gaber allora era(è) esatta,colpita ed affondata ;-)...Sì è meglio la tua interpretazione,la traduzione nn è mia,l'ho trovata in rete,quindi sposo ben volentieri la tua versione,perché anch'io amo la tua idea...Ciao e grazie :-)
 
alba_chiara5
alba_chiara5 il 30/05/06 alle 00:29 via WEB
BEI TEMPI....NOTTE ANNI SMACKKKK :)
 
 
annisexanta
annisexanta il 30/05/06 alle 20:31 via WEB
Belli e una canzone ti riporta indietro come d'incanto,ciao e smuackkk :-)
 
cinzia63
cinzia63 il 30/05/06 alle 01:14 via WEB
questa canzone Maurino, la so a memoria, la ho cantata con te senza nemmeno leggere il testo..... chissa' perche' certe cose rimangono sempre piu' impresse di altre.... un bacio dolcissimo parolaio.....
 
 
annisexanta
annisexanta il 30/05/06 alle 20:33 via WEB
Wow,la sai a memoria?Cmq è vero è una bella canzone,qui è cantata da Joan Baez che secondo me è meglio di quella cantata da Dylan,ma solo secondo me eh...Un bacio a te Cinzia,questo pero' nn disperso :-)
 
marsina
marsina il 30/05/06 alle 11:01 via WEB
molto bella ...un bacio e buona giornata tesò
 
 
annisexanta
annisexanta il 30/05/06 alle 20:34 via WEB
Grazie,ogni tanto ci azzecco ;-)...Buonaserata e una ventata di baci :-)
 
shatzy.shall
shatzy.shall il 30/05/06 alle 19:18 via WEB
bellissima, come le tue citazioni lo sono semrpre...ciao mauretto..un bacione, lu
 
 
annisexanta
annisexanta il 30/05/06 alle 20:35 via WEB
Ciao Lu,beh un po' devo ringraziare te,la citazione è di Gaber,guarda un po' :-)...BaciONE
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963