JUKE-BLOG

POSTrasporto...

...D'amore

"L'automobile è femmina,questa ha la grazia,

la bellezza, la snellezza di una seduttrice;

ha inoltre una virtù ignota alle donne:

la perfetta obbedienza"(Gabriele D'Annunzio)

"Un automobile". L'uso del maschile, cui

più volte si fa ricorso nel "Manifesto del Futurismo"

redatto da Filippo Tommaso Marinetti agli albori del XX secolo -

 in un'epoca pionieristica in cui si era ancora incerti

sul genere della nuova parola -, sottolinea un'implicita contrapposizione

fra l'energia mascolina del bolide a motore e

l'eterea femminilità della scultura greca.
Ma, ad un certo punto, nell'italiano -

contrariamente a quanto avviene nella maggior parte delle lingue europee,

 dove il termine conserva tuttora il genere maschile -

l'automobile cambia sesso, grazie a Gabriele D'Annunzio,

 che affermò categorico: "L'automobile è femmina!".

E, da allora, il "sogno" degli italiani, si è "femminilizzato",

entrando nell'immaginario collettivo come vero e

proprio oggetto del desiderio, capace di accendere fantasie

di libertà e suscitare brame di possesso. (italica.it)