JUKE-BLOG

buona musica per Youssou... concordo! un saluto da empiref:)

Buona giornata e bentornata :°)

hey maurì,come va?le mie amiche dell'etiopia vanno matte per Teddy Afro invece,dicono che è molto conosciuto e molto amato,uffa maurì,che brutto restare a casa di domenica

Ma che ci fai in casa te? A Firenze poi? ;°?*

Teddy Afro è un nome troppo simpatico :°)

io so parlare wolof. Non scherzo. Cantavo canzoni in wolof, tempo fa. E fra qualche mese ricomincerò a parlarlo e forse anche a cantarlo perchè me ne vado a Dakar. Non vedo l'ora. Ciao asx

Allora saprai di cosa parla anche questa canzone, in rete non ho trovato uno straccio di traduzione :°(((...A grandi linee, di cosa parla?....Vai a Dakar? Ma la Parigi-Dakar l'hanno mica sospesa ;°)

a grandi linee dice che i sogni del popolo africano non si spengono nemmeno di fronte alle dure difficoltà della vita. Lan nga gènt (quello che hai sognato) jooy fay (pianto che si spegne). Per assurdo jooy vuol dire pianto. Non vado alla parigi-dakar, ovviamente..:-))

MI piace molto questa canzone, seppur abbia un sound molto struggente,il titolo invece? Sembra significhi "indeciso" e se sì, che centrerà con il testo? :°?...Cmq grazie :°))

non lo so... non capisco proprio tutto. Alcune frasi qua e la. Inoltre nel canto molte parole non si capiscono. Non è una lingua facile anche perchè il wolof è un dialetto. Pensa, andrò proprio dove sta Youssou, esattamente dove girò il video con Gabriel. http://it.youtube.com/watch?v=z06mQT_vkkw