JUKE-BLOG

Piacevoli contaminazioni...

Shalom, nostra principessa". Salutata per l'ultima volta dalla nipote Doreen con queste parole, Ofra Haza è stata sepolta il 24 febbraio 2000 nel cimitero del quartiere di Tel Aviv dov’era nata 41 anni prima. A darle l’estremo saluto erano in migliaia: colleghi e semplici fan, personalità pubbliche e gente comune toccata dalla sua voce.

                                                         "IM NIN'ALU"

IM NIN'ALU DALTE NADIVIM
DALTE MAROM LO NIN'ALU
EL HAI MAROMAM 'AL KARUVIM
KOLAM BARUCHU YA'ALU
IM NIN'ALU DALTE NADIVIM
DALTE MAROM LO NIN'ALU
EL HAI MAROMAM 'AL KARUVIM
KOLAM BARUCHU YA'ALU
EL HAI
KI HAM ALEY KISOV KARUVIM
YODU SHAMEV V'YAHAL'LU
HAYAT SHAHAM ROTZE W'SHOVIM
MIYOM BARYEH NIKH'LALU
EL HAI
V'BESHESH KANOF IM SAVIVIM
'OFIM BA'AT YIT DZHALDZHALU
IM NIN'ALU, IM NIN'ALU,
IM NIN'ALU DALTE NADIVIM
DALTE MAROM LO NIN'ALU
EL HAI MAROM, EL HAI MAROM, EL HAI MAROMAM
'AL BARUCHIM KOLAM BARUCHU YA'ALU
DZHALDZHAL VA'OFEN RU'ASHYIM
MAREDIN SHAMEV V'MAK'DASHIM
MIZEYV KABEDU LOVASHIM
V'BESHESH KANOF IM SAVIVIM
'OFIM BA'AT YIT DZHALDZHALU
Y'ANU BAKEL SHIRIM 'AREBYIM
YACHAD BE'ETET NIDDZHALU
DZHALDZHAL VA'OFEN RO'ASHIM
MEDYIM SHAMEV V'MAK'DASHIM
MIZEYV B'KEDU LOBASHIM
EL HAI
IM NIN'ALU DALTE NADIVIM
DALTE MAROM LO NIN'ALU
EL HAI MAROMAM 'AL KARUVIM
KOLAM BARUCHU YA'ALU
KI HAM ALEY KISOV KARUVIM
YODU SHAMEV V'YAHAL'LU

Anche se non c'è più misericordia sulla terra,

Le porte del cielo non saranno mai chiuse.
Il Creatore regna supremo, ed è più alto degli angeli.
Ogni essere, nel Suo Spirito, si leverà
La Sua Presenza, il Suo soffio vitale fluisce in essi.
Ed esultano nel Suo Nome
Sin dalla Genesi, le Sue creature crescono
In magnificenza e bellezza
Le ruote nei loro cerchi tuonano
Innalzando il Suo Nome
Avvolte nella gloria del Suo splendore.
I cherubini di sei ali sono nel Suo cospetto
Ruotano in Suo onore
E con le loro ali cantano insieme all'unisono.