Creato da bippy il 14/06/2006

bippy

Quando l'amore ti brucia l'anima fai spazio all'immaginazione

 

 

« Assaporare il Temporegalami queste... »

To love somebody (Bee Gees)

Post n°678 pubblicato il 24 Settembre 2007 da bippy

Questa splendida canzone l'ho ascoltata interpretata da Jimmy Somerville..ma so che molti artisti l'hanno cantata..da Janis Joplin a Nina Simone sono sicura che la conoscono in tanti!
There's a light,
A certain kind of light
That's never shone on me
I want my life to be, lived with you lived with you
There's a way
Ev'rybody says
To do each and ev'ry little thing
But what does it bring
If I ain't got you, ain't got faith, baby
You don't know what it's like
Baby, you don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
In my brain, I see your face again
I know my frame of mind
You ain't got to be so blind, and I'm blind
So, so, so, blind
I'm a man, can't you see what I am
I live and breathe for you
But what good does it do
If I ain't got you, ain't got faith, baby
You don't know what it's like
Baby, you don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
I want my life to be
Lived with you, lived with you, ypu baby
You don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
You don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
Traduzione
C'è una luce
un certo tipo di luce
che non mi ha mai illuminato
voglio che la mia vita sia vissuta con te
c'è un modo , tutti dicono
di fare tutto tutte e ogni cosa possibile
ma cosa serve se non ho te
non ho la fede baby.
Non sai com'è baby
amare qualcuno. nel modo in cui amo te.
Nella mia mente
vedo ancora il tuo volto
conosco il mio stato d'animo
Non devi essere così cieca
io sono cieco
così cieco..
Io sono un uomo, non vedi ciò che sono?
Vivo e respiro per te
Ma a che serve?Se non ho te?
Non ho  fede, baby.
Non sai com'è baby
amare qualcuno
nel modo in cui amo te.
Nella traduzione perde smalto ma la musica (che non ho trovato grrr) aggiunge quel che manca,  il sentimento le emozioni che queste povere e semplici parole tentano di esprimere
:-))

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

Statistiche 

Ho sempre ritenuto questo:
che l'uomo nasce vecchio,
poi, piano piano, diventa giovane. Ringiovanire significa,
secondo me, eliminare.
Eliminare sempre più,
eliminare certe cose inutili
che noi facciamo da giovani.
Certe cose inutili che ci danno 
l'impossibilità
di essere liberi.
Eduardo De Filippo


 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Giugno 2026 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

soffice58bisbetico_rmbybbi65Nepenthelevin.frangela.pettillomara.alunnimadmax.roFRANCOZULIAN1957logri.21vittorioborsarisolitario0416alogicofrederaickuriel5
 

ULTIMI COMMENTI

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 59
 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2026Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963