Creato da diaeto il 25/04/2006
corso pratico di dialetto veneto

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Agosto 2020 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 4
 

Ultime visite al Blog

Giulyyyyyy998rducatiLegend33DavideKantpablo_neruda0marziomailtecnologiasolarelallaphoneCoro56.Retiredmarta.greco97dr.ago0graziacantalupomark20001lasolitaire0martinodainese
 

Ultimi commenti

Ciao solo una piccola precisazione: il termine...
Inviato da: el_zulo
il 14/06/2018 alle 17:08
 
Ciao a tutti, una domanda per specialisti :) come direste...
Inviato da: AlisFio
il 21/02/2017 alle 10:23
 
bellissimo post. Ciao da kepago
Inviato da: generazioneottanta
il 15/07/2016 alle 12:21
 
pi ke "visin de mi" saria meio dire "rente a...
Inviato da: marinbch
il 16/03/2015 alle 23:20
 
da me se dise "mascio"
Inviato da: elenadecarleto
il 20/10/2013 alle 08:00
 
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

« DRIOANDIAMO AVANTO COL DIALETTO »

LEZIONE N° BO...

Post n°5 pubblicato il 29 Aprile 2006 da diaeto
Foto di diaeto

andare si dice 'ndar , e quando si scrive di solito si usa mettere sempre l'apostrofo

son 'ndati al mar, ma no avon catà nessun

- siamo andati al mare, ma non abbiamo trovato nessuno

come vedete il verbo andare si scrive, apostrofo n, 'ndati

in veneto di solito le doppie non si pronunciano, però capita a volte di doverle scrivere. ecco che nessun si scrive con due s ma si pronuncia con una s e mezza. spero di essermi spiegato.

avon sta per abbiamo, voce del verbo avere. in molte zone del veneto però si usa dire avemo

si insomma il dialetto veneto in quanto dialetto e non lingua, differenzia per certe aspressioni da paese a paese.

la stessa frase la potreste sentire pronunciare in questo modo

semo 'ndai al mare, ma no avemo catà nessun


vocaboli

tosat - ragazzo

tosa - ragazza

tosatel - bambino

toseta - bambina

moroso - fidanzato

morosa - fidanzata

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
Vai alla Home Page del blog