Creato da diaeto il 25/04/2006
corso pratico di dialetto veneto

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Agosto 2020 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 4
 

Ultime visite al Blog

Giulyyyyyy998rducatiLegend33DavideKantpablo_neruda0marziomailtecnologiasolarelallaphoneCoro56.Retiredmarta.greco97dr.ago0graziacantalupomark20001lasolitaire0martinodainese
 

Ultimi commenti

Ciao solo una piccola precisazione: il termine...
Inviato da: el_zulo
il 14/06/2018 alle 17:08
 
Ciao a tutti, una domanda per specialisti :) come direste...
Inviato da: AlisFio
il 21/02/2017 alle 10:23
 
bellissimo post. Ciao da kepago
Inviato da: generazioneottanta
il 15/07/2016 alle 12:21
 
pi ke "visin de mi" saria meio dire "rente a...
Inviato da: marinbch
il 16/03/2015 alle 23:20
 
da me se dise "mascio"
Inviato da: elenadecarleto
il 20/10/2013 alle 08:00
 
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

« DRIOANDIAMO AVANTO COL DIALETTO »

LEZIONE N° BO...

Post n°5 pubblicato il 29 Aprile 2006 da diaeto

andare si dice 'ndar , e quando si scrive di solito si usa mettere sempre l'apostrofo

son 'ndati al mar, ma no avon catà nessun

- siamo andati al mare, ma non abbiamo trovato nessuno

come vedete il verbo andare si scrive, apostrofo n, 'ndati

in veneto di solito le doppie non si pronunciano, però capita a volte di doverle scrivere. ecco che nessun si scrive con due s ma si pronuncia con una s e mezza. spero di essermi spiegato.

avon sta per abbiamo, voce del verbo avere. in molte zone del veneto però si usa dire avemo

si insomma il dialetto veneto in quanto dialetto e non lingua, differenzia per certe aspressioni da paese a paese.

la stessa frase la potreste sentire pronunciare in questo modo

semo 'ndai al mare, ma no avemo catà nessun


vocaboli

tosat - ragazzo

tosa - ragazza

tosatel - bambino

toseta - bambina

moroso - fidanzato

morosa - fidanzata

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
Commenti al Post:
baarts11
baarts11 il 29/04/06 alle 16:11 via WEB
secondo me è più usato butel - ragazzo
(Rispondi)
 
 
diaeto
diaeto il 29/04/06 alle 20:44 via WEB
ma tu sei di verona. a verona si dice butel? e tutte le altre le diciamo uguale?
(Rispondi)
 
 
 
baarts11
baarts11 il 29/04/06 alle 20:54 via WEB
vivo a verona,ma sono di brescia e sinceramente morosa si dice un po in tutta italia,mentre tosa non l'ho mai sentito...se non la versione bresciana tusa
(Rispondi)
 
 
 
 
diaeto
diaeto il 29/04/06 alle 20:59 via WEB
morosa si dice in tutta italia ma è veneto. guarda che il veneto fa scuola anche all'inglese. lo sai come si dice carciofo in inglese? lo stesso del veneto.
(Rispondi)
 
Fanny_Fenice
Fanny_Fenice il 29/04/06 alle 16:18 via WEB
è troppo incasinato sto dialetto!!!!!! 'un ce la posso fa!:)
(Rispondi)
 
 
diaeto
diaeto il 29/04/06 alle 20:42 via WEB
dai che ce la puoi fare. naturalmente un mese a treviso lo devi fare per conoscere le usande e apprendere la corretta pronuncia. tieni bene l'alcol? no perchè serve...
(Rispondi)
 
 
 
diaeto
diaeto il 29/04/06 alle 20:43 via WEB
usanze, non usande. già sei in confusione, se poi scrivo anche male in italiano sei apposto
(Rispondi)
 
kkkattiva
kkkattiva il 29/04/06 alle 23:32 via WEB
...simpatico il blog... ho vissuto 13 anni a vicenza,ma nn sn bastati a farmi apprezzare il dialetto veneto... ma ciò nn toglie ke gli ci sn affezionata visto ke i miei vivono ancora là... un abbraccio... kkk. Ps. a vicenza si dice tosa,ma anke "putea"...
(Rispondi)
 
 
diaeto
diaeto il 30/04/06 alle 04:17 via WEB
si giusto, però con "putea" si intende una bambina piccola. ciao e notte anzi buongiorno.
(Rispondi)
 
elysabetta
elysabetta il 30/04/06 alle 11:54 via WEB
ciao! oggi pansoma ad venir a Veruna ehehe!!!
(Rispondi)
 
 
diaeto
diaeto il 30/04/06 alle 17:17 via WEB
oggi penso di venire a verona? ti stai impegnando ad inventare un nuovo dialetto? mmmmmmmmmmm.....ciao:-)
(Rispondi)
 
pippo_thebest0
pippo_thebest0 il 14/05/07 alle 19:42 via WEB
a vicensa se dise anca giovinoto e i bambini bocia
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.