Creato da daianasara il 22/05/2009

IN CERCA DI ME

semplicemente cosi..

 

« ...... »

...

Post n°103 pubblicato il 11 Aprile 2010 da daianasara

 

 

-Che bene che ci sei-

"E’ una casualità del mio essere
ed allora la felicità del mio profondo
è più forte di me, 
delle mie ossa,
che le stringi in un abbraccio
sempre doloroso, 
meraviglioso sempre.
Chiacchieriamo, parliamo, diciamo parole,
lunghe, lucenti, 
come degli scalpelli che separano
il fiume freddo nel delta fervente,
il giorno dalla notte, 
il basalto, dal basalto.
Portami, felicità, in sù, e sbattimi 
la tempia dalle stelle, fin quando
il mio mondo allungato e infinito
diventa colonna o un’ altra cosa
molto più alto e molto più presto.
Che bene che ci sei, 
che meraviglia che ci sono!
Due canzoni diverse, colpendosi, mescolandosi,
due colori che non si sono mai visti,
uno molto in basso, voltato verso la terra, 
uno molto in sù, quasi rotto, 
nella tremante, insolita lotta
della meraviglia che ci sei, 
del destino che ci sono".

-Nichita Stanescu-

traduzione alina b.(daianasara)

                                    

Commenti al Post:
Aquilaskyman
Aquilaskyman il 11/04/10 alle 17:23 via WEB
Molto bella, dolce domenica...una carezza...Aquila
 
 
daianasara
daianasara il 11/04/10 alle 17:50 via WEB
come un volo che nasce dall'amore,una colonna di infinito tra terra e cielo...la poesia di Nichita Stanescu(poeta rumeno) è sempre meravigliosamente bella...grazie Aquila,una dolce carezza anche per te
 
pacha210
pacha210 il 11/04/10 alle 19:33 via WEB
Della meraviglia che ci sei... Vale anche nell' amicizia. Baci Ste
 
 
daianasara
daianasara il 11/04/10 alle 20:32 via WEB
"Ho pensato un modo cosi dolce/Per colpire le parole/Come se l'erba verde rifiorirebbe" scriveva Nichita...la meraviglia di trovare nei suoi versi il suono di una musica,l’emozione di una poesia piena di tenerezza...certo,vale anche nel amicizia..grazie cara,ti abbraccio
 
AngeloQuaranta
AngeloQuaranta il 11/04/10 alle 19:45 via WEB
Un bel post dalla foto al testo tradotto, al video complimenti alla padrona di casa .
 
 
daianasara
daianasara il 11/04/10 alle 20:39 via WEB
"la poesia non è pianto/è lo stesso piangere/il pianto di un occhio/ non ancora creato"-diceva sempre Nichita...grazie di cuore Angelo,sai che il video sarebbe una canzone con gli stessi versi della poesia,in rumeno....dolce notte e un abbraccio
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

 

 

Tutti gli scritti pubblicati in questo blog sono proprietà dell'intestatario dell'account di libero.it a cui il blog è riferito.E' interdetto l'uso a scopo di plagio, oppure di citazione di qualsiasi, testo formula verbale tratto da questo blog, senza esplicita autorizzazione del suo intestatario legale.Tutto il contenuto testuale è protetto da copyright.

                                              

 

 

 

 

 

ULTIME VISITE AL BLOG

marinovincenzo1958apungi1950lagoccianellacquacris83_cGB_arssemplicementeromyforestales1958max_6_66tecaldipierlucy_pbramantepoesie1silvia842001catinela03cinieri.cinierielilleni0
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963