middlemarch

Mai sottovalutare un superlativo

M'hanno dato della minor. Così, con queste precise parole. E si riferivano proprio a quella particolare sottocategoria di minor che cessat di fronte a un maior.

Nessuna indoratura di pillola. Nessun aggraziato gioco di parole per addolcire l'olio di ricino. Proprio come ve la racconto. Brutale. Minor. E il minor cessat, per definizione. Sta là apposta.

L'amore è un'esperienza proteiforme che può assumere molte sfumature, siamo d'accordo. Ma farsi insultare in latino è un po' troppo perfino per me, che pure tenderei all'indulgenza di fronte al potere di suggestione di una lingua morta.

Sai cose c'è, caro? Ma vaffanculo.

E perdona la volgarità. Sapessi dirtelo in latino lo farei, giuro. Ma quest'area semantica attualmente mi risulta scoperta. Abbi pazienza anche tu.