Creato da middlemarch_g il 24/01/2008
'Fallisci meglio' è il mio secondo nome
 

 

« Leggi base dell'esistenzaWishful thinking »

E va bene che a voi piace tanto il rito. Ma insomma.

Post n°795 pubblicato il 11 Luglio 2012 da middlemarch_g
 

Io voglio dare fiducia a Murakami.

Però rilevo con perplessità che, a partire da pagina 58, l'autore mi conduce per mano nella descrizione di una cena a base di linguine e insalata, e che ritiene doveroso dettagliarmi che Fukaeri ha mangiato nell'ordine:

1. Un pomodoro
2. Un cetriolino
3. Una foglia di lattuga
4. Un pezzetto di sedano

Tengo, invece, il commensale di Fukaeri, per il momento si è limitato a succhiare una cozza e ha infornato una forchettata di linguine. Sono a pagina 67 e la cena non è finita. Tanto meno è finita l'insalata. C'è il ragionevole rischio che io venga messa al corrente del destino di tutto il rimamente contenuto della ciotola. Per non parlare della ricca varietà di frutti di mare che abbonda nel piatto di Tengo.

E' ancora troppo presto per prendere una decisione definitiva. Tuttavia,  sono piuttosto incline a credere di trovarmi sulla soglia di un notevole sfrantumamento di maroni.

 

 

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/middlemarch/trackback.php?msg=11440555

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
viperovip
viperovip il 11/07/12 alle 12:21 via WEB
Dev'essere colpa della traduzione. In realtà il libro, in originale, non è un libro ma una ricetta composta da sole due pagine, e finisce così: "Care massaie ninja, per questa cena abbiamo speso 12.867yen".
 
 
middlemarch_g
middlemarch_g il 11/07/12 alle 14:14 via WEB
Mi stai motivando pochissimo. Odio tutto quello che include ricette di cucina. Qua stiamo parlando di 700 pagine. Nun gliela posso fa'.
 
   
lab79
lab79 il 13/07/12 alle 05:32 via WEB
"..odio tutto quello che include ricette di cucina.." Allora prova con "Dona Flor e i suoi due mariti" di Jorge Amado. Fidati.
 
     
middlemarch_g
middlemarch_g il 19/07/12 alle 08:54 via WEB
Devo averlo anche letto molto tempo fa, perché ricordo di avere avuto una fase Amado intorno ai 25 anni. Mi pare che alla fine avevo deciso che preferivo nettamente i primi romanzi, tipo I capitani della spiaggia piuttosto che quelli tardi e gastronomici coi titoli da telenovela. Però senz'altro bello. Cosa che dico di rado della letteratura sudamericana, che in genere non proprio è in cima alla lista delle mie preferenze.
 
homer_the_rough
homer_the_rough il 11/07/12 alle 16:46 via WEB
Angi dice che è bellissimo. Mi sa che devi dare un po' di fiducia pure a lei!
 
 
middlemarch_g
middlemarch_g il 19/07/12 alle 08:56 via WEB
Scriverò un post a rettifica. In effetti adesso che sono a pag. 450 le cose sono nettamente migliorate. Stentava a partire, ecco.
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
ms il 11/07/12 alle 19:44 via WEB
Se è come lo descrivi, allora, la copertina è perfetta.
 
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
ms il 11/07/12 alle 19:45 via WEB
... Poi non so se quell'allora va bene costretto tra due virgole, ma fa niente.
 
   
middlemarch_g
middlemarch_g il 19/07/12 alle 08:57 via WEB
Tu allora lo puoi mettere dove ti pare, che ci sta sempre bene. Ma tu, eh? Mica tutti.
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
eridanya il 12/07/12 alle 12:03 via WEB
naaaaa il romanzo è bello davvero. é che son giapponesi..
 
 
ms.spoah
ms.spoah il 12/07/12 alle 19:11 via WEB
Mi sa che mi toccheranno 700 pagine di insalata; mi resta solo da sperare che la curiosità non faccia venire anche la diarrea al gatto.
 
 
middlemarch_g
middlemarch_g il 19/07/12 alle 08:58 via WEB
Come dicevo, comincio ad essere d'accordo. Procedo con fiducia.
 
lupopezzato
lupopezzato il 15/07/12 alle 22:47 via WEB
Lui, invece, abituato ai suoi refusi, s’impantanò per qualche secondo, su quel: “Tengo, invece, il commensale di Fukaeri, per il momento si è limitato a succhiare una cozza e ha infornato una forchettata di linguine”.
Cercava quale fosse la parola che lei aveva saltato. Poi ci rinunciò ed alla fine del paragrafo capì che Tengo non era il presente del verbo tenere. Dovette ammettere per l’ennesima volta che i pregiudizi, spesso, ingannano. Rilesse e gli bastò spostare un apostrofo ed un accento per inventare uno scenario completamente diverso.
Una penombra arancio, e un letto. Sul comodino un libro. Sul libro un titolo. 1Q84. Sul letto loro. L’orgasmo perfetto le succedeva solo quando lui riusciva a non spezzare i modi e tempi. Gli strinse i capelli fortissimo ed arrivò tremando. Gli disse “tienimi”. Tengo la tenne mentre la frase del romanzo cambiava in “succhiandole la cozza ed infornandole la lingua nell’inguine”.
 
 
viperovip
viperovip il 16/07/12 alle 09:15 via WEB
sì sì, è successo anche a me!
 
   
lupopezzato
lupopezzato il 18/07/12 alle 10:08 via WEB
e a chi non è successo (immagino ti riferisca a cozze ed inguine)
:o)
 
     
middlemarch_g
middlemarch_g il 19/07/12 alle 09:00 via WEB
Ci ho perso mezz'ora su quella frase perché era ovvio che Tengo si prestava ad ambiguità (con Lupo poi, che è napoletano, figuriamoci...). Per quello ho messo l'inciso il commensale di Fukaeri, ma si vede che non è bastato...
 
     
middlemarch_g
middlemarch_g il 19/07/12 alle 09:01 via WEB
Poi voorei sapere una cosa: come sarebbe a dire abituato ai suoi refusi?! Quali refusi?! Passino le cozze porno, ma i refusi?! Screanzato...
 
     
middlemarch_g
middlemarch_g il 19/07/12 alle 09:03 via WEB
La cosa buffa è che Tengo viene descritto in diverse scene di sesso nel libro, che però sono come tutto il resto. Molto rituali. Molto giapponesi. La tua immagine di Tengo, Lupo, è davvero diversa. E molto più simile all'idea del sesso che ho io.
 
     
lupopezzato
lupopezzato il 19/07/12 alle 20:52 via WEB
Sì rituali, al limite dell’esercizio fisico. Nessuno slancio, pochissima fantasia, trasgressione zero e toni bassissimi. Quasi silenzio. Come in Cina, dove però stanno cambiando (ma la Cina è il nuovo occidente. In meglio). Il Giappone è troppo chiuso in sè. Molto giapponesi, come hai detto tu.
 
     
lupopezzato
lupopezzato il 19/07/12 alle 20:49 via WEB
eheh..
 
     
lupopezzato
lupopezzato il 19/07/12 alle 20:53 via WEB
eheh... per i refusi :o)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

Great expectations

Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Prova ancora. Fallisci ancora. Fallisci meglio.

Samuel Beckett

 

Tag

 

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Maggio 2021 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 
Citazioni nei Blog Amici: 19
 

Ultime visite al Blog

venere_privata.xcassetta2Ruzowzeno.colantoniblackdevil5middlemarch_garienpassante_dickinsonlittlewing1970menta_mentelab79scalixaje_est_un_autreDr_Thorne
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

Ultimi commenti

Sat24, Sat 24 Pogoda, Prognoza pogody National...
Inviato da: Pogoda
il 09/08/2018 alle 19:07
 
Sat24, Sat 24 Pogoda, Prognoza pogody National...
Inviato da: Meteo
il 09/08/2018 alle 19:06
 
Sat24, Sat 24 Pogoda, Prognoza pogody National...
Inviato da: Wetter
il 09/08/2018 alle 19:06
 
Sat24, Sat 24 Pogoda, Prognoza pogody National...
Inviato da: Sat24
il 09/08/2018 alle 19:05
 
Sat24, Sat 24 Pogoda, Prognoza pogody National...
Inviato da: Speed Test
il 09/08/2018 alle 19:05
 
 

2010

Ci siamo dati da fare altrove

 

Confermo i miei atti e rido dei miei castighi. E adesso condannatemi

Rosa Luxemburg