Carlo Molinaro

Oggi ho assai lavorato. Poi ho anche scritto due poesie, eccole qui sotto. Nella citazione latina che apre la seconda ho scelto la forma leves (accusativo plurale di levis). Altri mettono levis (accusativo plurale più arcaico di levis). Difficile dire qual è più corretta, non credo che sia conservato l'autografo di Ovidio. Ma scelgo leves perché levis come accusativo plurale ha il difetto di essere uguale al nominativo singolare, una di quelle cose che se ti capitano in un compito in classe al liceo ti fanno dannare. E perché far dannare? Il mondo ha già i suoi guai. Buon sabato sera.



MACERIE

Si direbbe che siano necessarie
le rovine: perché nelle rovine
c'è silenzio, non passa a calpestare
nessuno: così l'erba si riprende
spazio e pescando giù giù nella terra
riporta l'umido all'arido, mette
vita verde nei pori della pietra
e un buon odore. Chi le abitò
queste macerie quand'erano case
ricorderebbe com'era fragrante
la cucina, col fresco dei pensieri
sulle porte, coi fiori alle finestre,
con i sorrisi giovani per via
e il chiamarsi alla sera. Ma è passato
il tempo: chi abitava quelle case
è morto o è vecchio e il ricordo è ormai sogno
e il sogno è l'erba che riprende spazio
e riprende anche il tempo: lo ritrova
giù nel profondo, dove non finisce,
e lo rifà, goccia su goccia impasta
l'acqua col sogno per un altro sogno.
È primavera: passerà qualcuno
guardando largo, respirando forte.



PICCOLE COSE

Parva leves capiunt animos:
(Ovidio, Ars amatoria, I, 159)
«Small things fascinate little minds»:
così traduce uno studioso inglese:
correttamente, credo. Ma non so
se è poi vero che le piccole cose
incantano solo le piccole menti,
le menti dappoco. So che certe volte
sono le grandi menti che s'incantano
nel contemplare le piccole cose.
E quali sono le piccole cose?
Una semplice carezza sui capelli
- se misuriamo dal bene che fa -
è più grande di un esercito che va
a conquistare il mondo. Chi lo sa
se Ovidio ne era conscio. Forse no.