Invidio il vento

Harlem Nocturne

Harlem Nocturne / The Lounge Lizards

Hai poco da venir avanti
con quel passo dondolante
languida iguana
che pare da un'attimo all'altro
il bacino si metta a girare
e draghi comparire
agli angoli delle strade
ad infiammare l'aria
che gia di mio
mi sentirei soffocare
che gemiti che gemiti puoi fare
puttanassaeva
che sembra tu scorra
tra le tue gambe e i seni 
ingravidata ulteriormente
ed eri capace di sguardi
che sembravano dire
Oggi è morto mio padre
is already a love poem
tu e la tua storia disperata
che ti porti in giro ancheggiando
ed io che vuoi abbia da dire
vieni con me stasera iguana
che ci inventiamo qualcosa
in cui sperare o morire
facciamocela fuori in fretta
questa vita che resta
senza farla troppo lunga
che sia sfrontata e col tacco
l'alba e l'incendio non durano mai
come un cerino genera roghi
appicchiamolo e fuggiamo via
i miei passi pesanti il tuo ticchettio
sapevamo prima che i conti erano gia fatti
fatti prendere per un fianco andiamo dai
dovrei fare cosi per scrivere una poesia

Mosche d'inverno

Vincent van Gogh
("Copia di quale vero?" - I. Brodskij)

Auves- sun-Oise, una piccola stanza nel sottotetto del Cafè de la Mairie (tre franchi e mezzo al giorno, pasti inclusi), martedi 29 Luglio 1890. Due giorni prima, è uscito dopopranzo portando con sè la scatola dei colori e il cavalletto, è rientrato tardi, è salito dritto in camera ignorando la sala del ristorante, e si è sparato un colpo di fucile al petto "perchè l'infelicità non continuasse per sempre". Oggi parla lucidamente con il fratello Theo, ha perfino tirato qualche boccata di pipa, ma all'improvviso, all'una del mattino, muore.
"Come sarà una fiamma di una candela dopo che si è spenta?" si chiede Alice dal Paese delle Meraviglie. Bè, la risposta gliel'ha data lui. Tornate là, doe ha passato le ultime nove settimane della sua vita senza mai smettere di dipingere e vedrete. Alberi ancora curvi sotto le sue pennellate, le stesse nuvole dei suoi cieli elettrici, i campi di granoturco incolti come quando li ha dipinti per l'ultima volta quella domenica pomeriggio, minacciati dai suoi corvi e dalla tempesta che lui fiutava nell'aria. Muore senza sapere, lui che in vita sua ha venduto di un solo quadro, che i suoi Girasoli sarebbero stati battuti dalla Christie's alla bellezza di venticinque milioni di sterline. Muore dieci anni prima di Oscar Wilde, per dargli il tempo di dettare il piu veritiero dei suoi detti. " E' la natura che imita l'arte"

da "Mosche d'inverno - 272 morti in due o tre pose-" di Eugenio Baroncelli

akira kurosawa - Corvos

Piano piano scompare
Resterà solo uno scuro
E tu prendimi
Portami via
poi

torno da solo

SCALDAMI

La polacca che lavora la al Foster non mi sapeva poi tradurre e dare un senso poetico alla canzone polacca "Ogrzej mnie" di un artista popolare in voga negli anni 60: Wojcech Mlnarski. Nel video è reinterpretata da quei tipi, tra cui suo figlio,  e mi piaceva come l'avevano rimusicata. Mlnarski, nella polonia comunista, diventò un'icona del popolo, un artista poliedrico, cabarettista, grande interprete, robe cosi. La polacca del Foster, che ha 33 anni, non sapeva niente di lui. Quello che mi colpiva era la difficoltà di spiegare la canzone a me. L'italiano lo sa bene questa eppure. Ho provato a farlo io con il traduttore di google, velocemente, che mi pensavo di essere come quello che deve tradurre Rimbaud. Mi gasavo insomma

"Ogrzej mnie"

Di giorno e di notte
puoi soffocare o gelare
e. di questo, l'eco senti
nelle mie canzoni
Il mio corpo ha solo
trentasei anni
ma alla mia anima
ne servono molti di piu
Il mio corpo ha bisogno
solo di mangiare e dormire
di dormire poco e su un fianco
Il nostro miracolo economico
tutto questo lo garantisce
la mia anima però
chiede solo questo
SCALDAMI
Versi di meraviglia
accompagnano la mia insonnia
SCALDAMI SCALDAMI
iNCENDIAMI DI DESIDERIO
Scambiamo frasi incompiute
Scaldami, scaldami!
Ah la vita,
scaldare l'anima deve
perchè morire a cento, duecento
mille o un milione di anni
natarzcywe
Voglio avere la febbre. Dammela
Infiammami
Melporeno, mio cugino
ha ben recitato sul palco
Scaldami piccola
incendiami
Che stupido questo mondo
intessuto di sogni,
In un bar notturno
una fisarmonica suona
caldo, scaldami

E il momdo dice:
è normale stato dell'anima
Non c'è bisogno di infebbrare
neanche di indagare
Inventate un piano assurdo
Questa roba passa da sola
Dategli il tempo
Intrigante capire
se è un cane od un diavolo
Nessuna gioia ancora
per la mia anima
Vecchio ostinato pericoloso
che hai sproloqui come questo:
Scaldami
in questo feroce e schifodo mondo
al quale hai dato addio
ad un immaturo ritorno
ma mi hai tenuta al caldo
Scaldami
per la gioia di questa pazzia
sapermi immutabile e imparare
Scaldami
Infiamma la mia anima
fino alla fine
Sono in missione
per convertire le anime
alla molecola del sole
Lascia che splenda nel buio
che illumini questo giorno rognoso
che ha bisogno di febbre
INFEBBRAMI
fammi incendiare
fino alla fine
Kresko si piega
per vedere la prospettiva
dei girasoli di Van Gogh
Infiammami, incendiami
che non si sa niente ancora
della pioggia primaverile
lilla lillà lilla lillà
Vieni qua sotto
al caldo con me