Stultifera Navis

Homme libre toujours tu cheriras la mer

Homme libre, toujours tu chériras la mer!
La mer est ton miroir; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.
(Charles Baudelaire)

(Uomo libero, sempre ti sarà caro il mare, il mare è il tuo specchio, tu contempli la tua anima nell'infinito srotolarsi dei flutti, ed il tuo spirito non è un abisso meno amaro
Traduz. personale)

E' più forte di me, ogni volta che mi trovo di fronte al mare, questa poesia mi sale prepotente alla mente.
Credo sia tra le più belle poesie che conosco e non a caso Baudelaire è stato una vera scoperta della mia adolescenza, in lui ho trovato quelle parole, quelle angoscie, quel male di vivere  che si stavano affacciando all'orizzonte della mia vita e che avrei affrontato da adulto, rischiando ad ogni ondata di naufragare.

Ma non solo il mare, ogni corso d'acqua, ogni lago mi attrae. La gente di montagna ha sempre attribuito significati magici ai laghetti alpini, specchi d'acqua che riflettevano il cielo, ma fermavano lo sguardo sulla superficie impedendogli di vedere il fondo.

Li pensavano ingressi verso altri mondi, verso l'Ade il regno dei morti o più semplicemente mondi fatati, nell'uno e nell'altro caso da rispettare e non disturbare.

Anche adesso che abito vicino al mare, ci vado solo se ho bisogno di guardare a me stesso, di pensare e di riflettere.

L'Adriatico è un mare triste, anche nel pieno dell'estate, non lo senti con quel carattere che ha ad esempio il Mar Ligure o il Tirreno, è un mare che se ne sta per i fatti suoi, la gente frequenta le spiagge, i bambini ci sguazzano in quelle specie di piscine semi artificiali formate dagli scogli messi affinchè d'inverno le acque non si mangino la sabbia , ma non lo senti partecipe.

Per questo a me piace molto alla mattina presto quando ancora non c'è nessuno, oppure in inverno, quando il grigio del cielo si specchia nel mare e la malinconia è una sciarpa con cui avvolgerti stretto e stare da solo con la tua anima ed i  tuoi pensieri.

Sono un uomo libero perchè sono solo, o forse sono solo perchè sono libero, è un bel dilemma, ma dopo aver attraversato il mare burrascoso della mia anima posso passeggiare sulla spiaggia con animo sereno

Io sono
Sono qui
qui e adesso

e null'altro importa

(Foto personale Cesenatico 28 Agosto 2016)