Creato da bluewillow il 31/03/2006

L'angolo di Jane

Tutto su Jane Austen e sui libri che mi piacciono!

L'ANGOLO DI JANE

Benvenuti nel mio blog!

Questo spazio è dedicato a recensioni di libri e film, ai miei racconti,  a riflessioni personali di varia natura e soprattutto a Jane Austen, una delle mie scrittrici preferite.

Sono una stella del firmamento
che osserva il mondo, disprezza il mondo
e si consuma nella propria luce.
Sono il mare che di notte si infuria,
il mare che si lamenta, pesante di vittime
che ad antichi peccati, nuovi ne accumula.
Sono bandito dal vostro mondo
cresciuto nell'orgoglio e dall'orgoglio tradito,
sono il re senza terra.
Sono la passione muta
in casa senza camino, in guerra senza spada
e ammalato sono della propria forza.

(Hermann Hesse)

 


 

 

JANE AUSTEN -RITRATTO

immagine
 

SLIME BOX

Slime adottati dal blog grafico amico Stravaganza

(clicca sul nome degli slime per leggerne la descrizione)

 

Pink Slime


 

Ink Slime

 


 

IL MIO ANIMALETTO BLOG-DOMESTICO

 

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 


 immagine


immagine

 

 

immagine

 

 

« Zia Mame - DVDordinaria amministrazione »

Il sangue di Faun - Nina Blazon

Post n°559 pubblicato il 05 Marzo 2010 da bluewillow
 

Titolo: Il sangue di Faun Titolo originale: Faunblut Autrice: Nina Blazon Traduzione: Valentina Parisi Casa editrice: Salani pag: 365 costo: 18,60 euro

In una città sull'acqua che ricorda molto Venezia, in un mondo fantasy in cui il tempo una volta tanto non è medioevale, ma sembra essere il risultato di un regresso tecnologico dopo una forte devastazione, dove residui della vecchia tecnologia si mescolano ad elementi magici, la giovane Jade deve affrontare un duplice mistero: scoprire l'origine degli Echo, le creature misteriose accusate di ogni crimine, dal sangue del colore dell'acqua, che sembrano comparire dal nulla per i vicoli cittadini, e capire cosa la attrae e la respinge nel bel Faun, che deve svolgere una oscura misssione per la la crudele sovrana Lady Mar.
Il libro sembra proporsi lo scopo di mescolare fantasy e romance: molti elementi classciamente romance sono infatti presi in prestito dalla Blazon, scrittrice di origini slave che scrive in tedesco, per questo libro. Per chi non lo sapesse (potete consultare il post n°543 per avere ulteriori delucidazioni in merito), il romance è un genere letterario che fa parte del più vasto filone rosa-romantico, ma con scene più piccanti ed esplicite.
Tra i tipici elementi romance presenti nel libro c'è ad esempiol'attrazione fisica irresistibile tra i due protagonisti, mista però a repulsione caratteriale. Non chiedetemi perché, ma in molti romance l'eroe maschile viene tratteggiato come magneticamente sensuale, ma allo stesso tempo con una insopportabile personalità, afflittà in gran parte dei casi da spocchia, boria, aggresività, talora perfino da disprezzo per la protagonista femminile. Riassumendo in termini più semplici e concisi, il protagonista maschile è quindi spesso "bello, ma bastardo". Sempre nel romance, capita spesso che più l'eroe mostri la propria bastardaggine, più l'eroina provi l'irresistibile impulso di saltargli addosso ( e non per picchiarlo). Qualcuno potrebbe obbiettare che casi simili si manifestino in verità anche nella vita (non posso darvi torto), ma nel romance si giunge a punte di estrema provocazione: vi verrebbe veramente voglia di prendere a randellate il protagonista maschile e di mandare di corsa quella femminile a frequentare un corso sull'autostima.
Anche Jade e Faun sono inizialmente legati da questo rapporto di odio-amore, che viene vinto, più che da mediazioni caratteriali, proprio dalla irrefrenabile attrazione fisica.
Altro classico elemento romance sta nel fatto che l'eroe, nonostante mostri spesso questo inspiegabile disprezzo per la donna che in realtà brama spasmodicamente (sì, la cosa è reciproca, si son trovati), sia poi molto protettivo nei suoi confronti, vegliando che la stessa non corra pericoli.
In misura minore anche questa parte è presente nel libro, per i tentativi di Faun di proteggere Jade, ma rispetto al classico romance il personaggio di Jade è molto più indipendente rispetto all'eroe, dal quale non si aspetta alcuna "maschia" forma cavallaresca: è anzi essa stessa ad aiutare Faun.
Pensato forse per un pubblico un po' troppo giovane per apprezzare o voler leggere però romanzi troppo espliciti, Nina Blazon sceglie il mezzo tipico dei film di un tempo: giunti al momento clou, c'è qualcosa che potrebbe essere definito come "dissolvenza e scena successiva", ovvero "io vi dico cosa potrebbe accadere, la vostra immaginazione faccia il resto". Quindi la strada del romance non è stata seguita fino in fondo: non farei comunque leggere questo libro ad un bambino, perchè pensato sicuramente per un livello che sia almeno "young adult".
Personalmente ho trovato la parte romantica troppo invasiva rispetto a quella fantasy che, pur avendo ottimi spunti, risulta sicuramente sacrificata e poco sviluppata. Molti elementi rimangono non spiegati ed oscuri e la trama si sviluppa sul finale in maniera frettolosa. Il personaggio della cattivissima "Lady Mar", citata in tutto il libro,  viene ad esempio archiviato in poche righe. Il romanzo si adagia in una quieta mediocrità, sfruttando spesso molti stereotipi nella creazione dei personaggi. Non brilla molto nemmeno la scrittura, mediocre e poco evocativa.
"Il sangue di Faun" non è certo un libro pessimo, solo molto tiepido: troppo ingenuo forse sia come fantasy che come romance. 

 
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

 

BANNER

I miei banner

immagine
immagine
immagine

immagine

(Realizzati per me in esclusiva dal blog grafico Stravaganza)

 

ROMPERE IL VETRO IN CASO DI EMERGENZA

 

BANNER LINK

 


 

 

 

 

I MIEI PROGETTI PER IL FUTURO

 

DISCLAIMER

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

____________________


Metto questo disclaimer molto alla moda su quasi tutti i blog, già mi sento più importante solo per averlo messo! Comunque la mia personale opinione al di là della legge è che non sono una testata giornalistica perchè :
-non vedo il becco di un euro, ma in compenso a scriverlo sto andando alla neuro
-nessuno mi regala i libri
-nessuno mi regala i biglietti del cinema
-nessuno mi paga per scrivere e per dire quello che penso...
- e nemmeno quello che non penso!
- perchè se il "Giornale del Grande Fratello" èuna testata giornalistica, va a finire che io sarei la CNN! (questa l'ho quasi copiata da un altro blogger!).
Se volete leggere altre definizioni simili e più divertenti (magari vi torna comodo) potete trovarle QUI

____________________

 

 


Si fa il più assoluto divieto di utilizzare o citare il materiale contenuto in questo blog su siti di natura pornografica, illecita o immorale, pena denuncia alla polizia postale.

 

Relativamente al contenuto dell'intero blog, vale il seguente copyright:
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Le citazioni da libri, all'interno delle recensioni dei libri stessi o in altri post, appartengono ai relativi autori.

 
Citazioni nei Blog Amici: 226
 

LE TRADUZIONI DI BLUEWILLOW - FREE TEXT

La maschera della morte rossa - Edgar Allan Poe

L'ingratitude (L'ingratitudine) - Charlotte Brontë 

Disclaimer
Non sono una traduttrice professionista, quindi le mie traduzioni potrebbero contenere errori. Vi raccomando di adottare riguardo a questi testi le stesse precauzioni di una installazione di Windows e cioè: non basate il software di aerei sulle mie traduzioni, non impegnate il vostro patrimonio in scommesse sul fatto che siano esatte, non usatele per delle tesi di laurea e soprattutto non spacciatele per vostre! Declino ogni responsabilità riguardo (e fate i vostri compiti onestamente, diamine!)

Anche se si tratta di traduzioni su di esse valgono gli stessi diritti di qualsiasi altra opera di ingegno. Naturalmente potete leggerle, stamparle, regalarle ai vostri amici e anche farci delle barchette di carta, ma non potete in nessun caso ricavarne un profitto o ometterne i crediti.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963