Da zer0 a me

Buona serataaaaaaaaaaaaaa.......smackkkkkkkkkkkkk

Alexina, quale piacere vederti tra questi meandri: auguri di tante cose belle.

è una canzone bellissima..quante cose nn conosco..:)

La vita è così: troppo grande per scoprirle tutte per caso, per fortuna ci sono gli amici a proporci il meglio delle cose che hanno suscitato la loro meraviglia, io, lo sai, ti sono debitore di molto stupore.

..Distratto con testa colorata... Kare-eda ni karasu-no tomari-keri aki-no-kure

Quei colori sono i miei pensieri, l’antimateria aiuta la medicina con i positroni e dà una immagine del cervello in attività, ancora non siamo in grado di leggerli i pensieri, ma almeno di vederli sì. I tuoi pensieri che colori hanno?
Grazie per questo bellissimo Haiku di Basho, lo traduco per gli amici che non parlano giapponese e per assaporarlo meglio, parola per parola:

Sul ramo secco, si posa un corvo, crepuscolo d'Autunno

Montale ha certo imparato da lui ad usare sillabe aspre per rendere più poetiche le sue strofe:

Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.

Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.

Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
mentre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.

E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.