SentiSenti

Antony singing If It Be Your Will

Quando ho sentito questo brano in questa performance, ho pianto un'ora intera. La bellezza di questa voce è qualcosa di celestiale. E nell'intervista Leonard Cohen dice proprio questo, che la bellezza salverà il mondo.
Anthony, "If it be your will", lo tradurrei più o meno così, "sia fatta la tua volontà".

La bellezza non è solo nella forma fisica esterna ... La bellezza è qualcosa che commuove ... La bellezza è la purezza, la pulizia, un suono, un'armonia. Bellezza è ciò che ti fa star bene.

La bellezza ti riempie il cuore, ti dona un sorriso, ti rasserena.

La bellezza è ciò che realmente ricorderemo quando riassumeremo la nostra vita.

La bellezza è condividere la luce, oltrepassare le barriere del giudizio, della critica, della staticità, della moda, dell'egoismo, dell'egocentrismo, della paura, dell'aspetto fisico. Superare l'accentramento, il fare per sè stessi.

La bellezza è espandere il profumo della propria gioia, donarla perchè ciascuno abbia più gioia.

La bellezza è la vibrazione che migliora la vibrazione intorno, elevandola.

If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will

If it be your will.

Se è un tuo desiderio
Che io non parli più
E che la mia voce sia ancora
Com'era prima
Non parlerò più
Aspetterò fino a che
Non si parlerà in mio favore
Se questo è un tuo desiderio

Se questo è un tuo desiderio
Che una voce sia vera
Da questa accidentata collina
Tutte le tue lodi risuoneranno
Se questo è un tuo desiderio
Per lasciarmi cantare
Da questa accidentata collina
Tutte le tue lodi risuoneranno
Se questo è un tuo desiderio
Per lasciarmi cantare

Se questo è un tuo desiderio
E c'è una scelta
Lascia i fiumi colmarsi
Lascia le colline gioire
Lascia la tua pietà spargersi
Su tutti questi cuori all'inferno
Se questo è un tuo desiderio
Di farci del bene

E attiraci vicino
E lega i nostri impermeabili
Tutti i tuoi bambini quì
Nei loro stracci di luce
Nei nostri stracci di luce
Tutti vestiti per uccidere
E termina questa sera
Se questo è un tuo desiderio

Se questo è un tuo desiderio