Amore e Psiche

Non ci è dato di essere. Noi siamo

soltanto un fiume, aderiamo ad ogni forma:

al giorno ed alla notte, al duomo e alla caverna

passiamo oltre, l'ansia di essere ci incalza.

Forma su forma riempiamo senza tregua,

nessuna ci diviene patria, gioia o pena,

sempre siamo in cammino, ospiti sempre,

non c'è campo nè aratro per noi, nè pane cresce.

E non sappiamo cosa Dio ci serbi,

gioca con noi, argilla nella mano,

muta e cedevole che non piange o ride,

mille volte impastata e mai bruciata.

Potessimo una volta, farci pietra, durare!

Questa è la nostra eterna nostalgia,

ma un brivido perdura a raggelarci

e non c'è pace sulla nostra via.

                               HERMANN HESSE

                                                             [traduzione Mario Specchio]