Amore e Psiche

S'ammala il sole, s'accuccia il monte,

carovane di nere nuvole

stanno in agguato di fronte,

in basso timidi uccelli  volano,

in terra trascorrono grige ombre.

Il tuono, lento dopo il fulmine,

passa con rombo pauroso,

signoreggia il coro dei timpani,

le chiare trombette; i gloriosi

aurei lampi i flussi attraversano.

Fitta, gelida la pioggia vitrea

s'abbatte in rovesci di scialbo argento,

scroscia in fiumi, scorre in rivoli,

con mal trattenuti singhiozzi,

giù nella valle dello spavento.

                               HERMANN HESSE

Giungo 1953 

[traduzione di Mario Specchio]